BELLY FLOP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

faire un plat (en natation) οικ

to do a belly flop οικ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. flop [βρετ flɒp, αμερικ flɑp] ΟΥΣ

1. flop (heavy movement):

to sit down with a flop

s'affaler sur une chaise

2. flop (failure):

flop οικ

fiasco αρσ οικ

3. flop αμερικ οικ → flophouse

II. flop <μετ ενεστ flopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ flopped> [βρετ flɒp, αμερικ flɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flop (move heavily):

to flop down

s'effondrer

to flop down on bed, sofa

s'affaler sur

2. flop (hang loosely):

flop hair, ear:

retomber

flop head:

tomber

3. flop (fail) οικ:

flop play, film:

faire un four οικ

flop project, business venture:

être un fiasco οικ

4. flop αμερικ (sleep):

flop οικ

crécher οικ

flop οικ

dormir

flophouse [βρετ ˈflɒphaʊs, αμερικ ˈflɑpˌhaʊs] ΟΥΣ αμερικ οικ

flophouse (shelter)

refuge αρσ de nuit

flophouse (sordid hotel)

bouge αρσ οικ

belly [βρετ ˈbɛli, αμερικ ˈbɛli] ΟΥΣ

1. belly οικ:

belly (stomach)

ventre αρσ

belly (paunch)

bedaine θηλ οικ

2. belly (of animal):

belly

ventre αρσ

3. belly (abdomen):

belly

ventre αρσ

4. belly (curved part):

belly (of ship, plane)

ventre αρσ

belly (of violin, cello)

table θηλ (d'harmonie)

belly (of jar, vase)

renflement αρσ

belly (of sail)

creux αρσ

5. belly:

belly of pork

poitrine θηλ de porc

6. belly (womb):

belly archaic

entrailles θηλ πλ

to go belly up οικ fish:

mourir

to go belly up business:

faire faillite

στο λεξικό PONS

I. flop <-pp-> [flɒp, αμερικ flɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flop (fall):

flop

tomber

flop on seat

s'affaler

2. flop (fail):

flop

faire un bide

II. flop <-pp-> [flɒp, αμερικ flɑ:p] ΟΥΣ οικ

flop

flop αρσ

to be a flop

être un bide

belly <-ies> [ˈbeli] ΟΥΣ

belly οικ:

belly

ventre αρσ

belly of animal

panse θηλ

ιδιωτισμοί:

to go belly up οικ

tourner court

στο λεξικό PONS

belly flop ΟΥΣ οικ sports

belly flop

plat αρσ

στο λεξικό PONS

I. flop <-pp-> [flap] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flop (fall):

flop

tomber

flop on seat

s'affaler

2. flop (fail):

flop

faire un bide

II. flop <-pp-> [flap] ΟΥΣ οικ

flop

flop αρσ

to be a flop

être un bide

belly <-ies> [ˈbel·i] ΟΥΣ

belly οικ:

belly

ventre αρσ

belly of animal

panse θηλ

ιδιωτισμοί:

to go belly up οικ

tourner court

Present

I	flop
you	flop
he/she/it	flops
we	flop
you	flop
they	flop

Past

I	flopped
you	flopped
he/she/it	flopped
we	flopped
you	flopped
they	flopped

Present Perfect

I	have	flopped
you	have	flopped
he/she/it	has	flopped
we	have	flopped
you	have	flopped
they	have	flopped

Past Perfect

I	had	flopped
you	had	flopped
he/she/it	had	flopped
we	had	flopped
you	had	flopped
they	had	flopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unfortunately it was a commercial flop, grossing only about half of its $2.3 million budget.

en.wikipedia.org

The goal is to investigate the possibility of using video or motion capture techniques to distinguish between legitimate collision and flop.

en.wikipedia.org

But the film was considered a flop overall.

en.wikipedia.org

The album was a commercial flop, despite receiving positive reviews in the music press.

en.wikipedia.org

His ballet numbers for this show earned high praise from the critics, but the show was a flop, closing after only thirteen performances.

en.wikipedia.org