JAR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. jar [βρετ dʒɑː, αμερικ dʒɑr] ΟΥΣ

1. jar:

jar (gen)

pot αρσ

jar (large) (for sweets, pickles, preserves)

bocal αρσ

jar (earthenware)

jarre θηλ

2. jar βρετ (drink):

jar οικ

pot αρσ οικ

to go for a jar οικ

aller prendre un pot οικ

to go for a jar οικ

aller prendre un verre

3. jar (jolt):

jar κυριολ, μτφ

secousse θηλ

jar κυριολ, μτφ

choc αρσ

4. jar (noise):

jar

crissement αρσ

II. jar <μετ ενεστ jarring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ jarred> [βρετ dʒɑː, αμερικ dʒɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. jar (give shock to) κυριολ, μτφ:

jar person, structure, building

ébranler, secouer

to jar one's shoulder/neck

se cogner l'épaule/le cou

2. jar αμερικ (spur):

to jar sb into action

pousser qn à agir

III. jar <μετ ενεστ jarring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ jarred> [βρετ dʒɑː, αμερικ dʒɑr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jar (make discordant noise):

jar instrument, music, voice:

rendre un son discordant

to jar on person

agacer

the noise jarred on her nerves

le bruit lui tapait sur les nerfs οικ

that music jars on my ears

cette musique m'écorche les oreilles οικ

2. jar (rattle):

jar windows:

trembler

3. jar (clash):

jar colours:

jurer

jar note:

sonner faux

jar ideas, opinions:

ne pas s'accorder

jar comments, criticism:

détonner

bell jar ΟΥΣ

bell jar

cloche θηλ en verre

specimen jar ΟΥΣ

1. specimen jar (for urine):

specimen jar

récipient αρσ

2. specimen jar (on field trip):

specimen jar

pot αρσ à échantillon

Kilner jar® [βρετ ˈkɪlnə] ΟΥΣ βρετ

Kilner jar

bocal αρσ à conserves

storage jar ΟΥΣ

storage jar (glass)

bocal αρσ (de rangement)

storage jar (ceramic)

pot αρσ de rangement

jam jar, jam pot ΟΥΣ

jam jar

pot αρσ à confitures

stoneware προσδιορ jar, pot

en grès

seal up jar

fermer [qc] hermétiquement

γαλλικά

αγγλικά

canope

Canopic jar

jarre

(earthenware) jar

αγγλικά

γαλλικά

jar¹ [dʒɑ:ʳ, αμερικ dʒɑ:r] ΟΥΣ

1. jar (container):

jar

jarre θηλ

jar of jam

pot αρσ

2. jar (drink):

to have a jar

prendre un pot

I. jar² <-rr-> [dʒɑ:ʳ, αμερικ dʒɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

jar

ébranler

jar person

choquer

to jar one's elbow

se cogner le coude

II. jar² <-rr-> [dʒɑ:ʳ, αμερικ dʒɑ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jar (cause feelings):

to jar on sb

froisser qn

2. jar (make a sound):

jar

rendre un son discordant

3. jar (be unsuitable):

jar effect

ne pas être à sa place

to jar with sth

jurer avec qc

III. jar² [dʒɑ:ʳ, αμερικ dʒɑ:r] ΟΥΣ

jar

secousse θηλ

jam jar [ˈdʒæmdʒɑ:r] ΟΥΣ

jam jar

pot αρσ à confiture

I twisted the top off the jar

j'ai dévissé le couvercle du pot

the top is off the jar

le couvercle n'est pas sur le bocal

the top to this jar

le couvercle de ce bocal

γαλλικά

αγγλικά

bocal

jar

jarre

(earthenware) jar

godet

jar

tu viens boire un godet?

are you coming for a jar? βρετ

pot (en verre)

jar

pot de confiture/miel

jar of jam/honey

petit pot pour bébé

jar of baby food

αγγλικά

γαλλικά

jar¹ [dʒar] ΟΥΣ

1. jar (container):

jar

jarre θηλ

jar of jam

pot αρσ

2. jar (amount):

jar

pot αρσ

I. jar² <-rr-> [dʒar] ΡΉΜΑ μεταβ

jar

ébranler

jar person

choquer

to jar one's elbow

se cogner le coude

II. jar² <-rr-> [dʒar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jar (cause feelings):

to jar on sb

froisser qn

2. jar (make a sound):

jar

rendre un son discordant

3. jar (be unsuitable):

jar effect

ne pas être à sa place

to jar with sth

jurer avec qc

III. jar² [dʒar] ΟΥΣ

jar

secousse θηλ

I twisted the top off the jar

j'ai dévissé le couvercle du pot

the top is off the jar

le couvercle n'est pas sur le bocal

the top to this jar

le couvercle de ce bocal

γαλλικά

αγγλικά

bocal

jar

jarre

(earthenware) jar

godet

jar

pot (en verre)

jar

pot de confiture/miel

jar of jam/honey

petit pot pour bébé

jar of baby food

Present

I	jar
you	jar
he/she/it	jars
we	jar
you	jar
they	jar

Past

I	jarred
you	jarred
he/she/it	jarred
we	jarred
you	jarred
they	jarred

Present Perfect

I	have	jarred
you	have	jarred
he/she/it	has	jarred
we	have	jarred
you	have	jarred
they	have	jarred

Past Perfect

I	had	jarred
you	had	jarred
he/she/it	had	jarred
we	had	jarred
you	had	jarred
they	had	jarred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pollen carried on their bodies may be carried to another flower where a small portion can rub off onto the pistil, resulting in cross pollination.

en.wikipedia.org

He suggested that the document might have been misdated at some later time, and the two agreed to tear off the date.

en.wikipedia.org

And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.

www.jamaicaobserver.com

An onboard preamp is controlled by bass/treble boost rollers and an on/off switch located on the top control panel.

en.wikipedia.org

One is a huge inflatable airbag, installed to let skiers and snowboarders show off their aerial prowess, and provide them with a soft landing.

www.odt.co.nz