SECOUSSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

secousse [səkus] ΟΥΣ θηλ

1. secousse (mouvement brusque):

secousse: jolt

une légère secousse: a slight jolt

éviter les secousses (en voiture, avion): to avoid the bumps

avancer par secousses voiture, train:: to jerk forward

avancer sans une secousse: to move forward smoothly

donner une secousse à qc (en tirant): to give sth a tug

donner une secousse à qc (en poussant): to give sth a push

2. secousse (émotion):

secousse (personnelle): shock

secousse (dans un groupe): upheaval

3. secousse:

secousse, a. secousse sismique ΓΕΩΛ: (earth) tremor

ιδιωτισμοί:

secousse, a. secousse électrique ΗΛΕΚ: (electric) shock

secousse tellurique ΓΕΩΛ: earth tremor

αγγλικά

γαλλικά

earth tremor: secousse θηλ sismique

aftershock: secousse θηλ secondaire

tremor: secousse θηλ

joggle: légère secousse θηλ

judder: secousse θηλ

jolt: secousse θηλ

jerk (gen): secousse θηλ

to start off with a jerk vehicle:: démarrer avec une secousse

to jerk to a halt vehicle:: s'arrêter avec une secousse

tug (on fishing line): secousse θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

secousse [s(ə)kus] ΟΥΣ θηλ

1. secousse (choc):

secousse: jolt

par secousses: bumpily

2. secousse ΠΟΛΙΤ:

secousse: upheaval

secousse sismique: earth tremor

s'atténuer secousse sismique: to die away

αγγλικά

γαλλικά

shaking: secousse θηλ

joggle: légère secousse θηλ

judder: secousse θηλ

jerk (movement): secousse θηλ

jerk: donner une secousse à

shock: secousse θηλ

jolt: secousse θηλ

jar: secousse θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

secousse [s(ə)kus] ΟΥΣ θηλ

1. secousse (choc):

secousse: jolt

par secousses: bumpily

2. secousse ΠΟΛΙΤ:

secousse: upheaval

secousse sismique: earth tremor

atténuer secousse sismique: to die away

αγγλικά

γαλλικά

shaking: secousse θηλ

joggle: légère secousse θηλ

jolt: secousse θηλ

shock: secousse θηλ

jerk (movement): secousse θηλ

jerk: donner une secousse à

jar: secousse θηλ

shake: secousse θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

secousse sismique: earth tremor

s'atténuer secousse sismique: to die away

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Un séisme ou tremblement de terre est une secousse du sol résultant de la libération brusque d'énergie accumulée par les contraintes exercées sur les roches.

fr.wikipedia.org

Ce secteur a subi de fortes secousses pendant la dernière crise financière, il est à la recherche d'un nouveau souffle.

fr.wikipedia.org

Les secousses durent 4 minutes ou plus, entraînant des glissements de terrain.

fr.wikipedia.org

Les chiffres rendus publics par l'entreprise enregistrent, tel un sismographe, une forte secousse.

fr.wikipedia.org

La secousse principale frappe, quant à elle, au soir du 22 avril 1928, à 22h14.

fr.wikipedia.org