DÉTONNER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

détonner [detɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. détonner (jurer):

détonner personne, comportement, meuble:

to be out of place (au milieu de among)

détonner couleur, rideaux:

to clash

2. détonner ΜΟΥΣ:

détonner (mal chanter)

to sing out of tune

détonner (mal jouer)

to play out of tune

αγγλικά

γαλλικά

to feel conspicuous

avoir l'impression de détonner

jar comments, criticism:

détonner

to stick out like a sore thumb

détonner

to look out of place building, person:

détonner

to be in/out of keeping with period, style

s'harmoniser/détonner avec

to be in/out of keeping with period, style

s'harmoniser/détonner avec

Présent

je	détonne
tu	détonnes
il/elle/on	détonne
nous	détonnons
vous	détonnez
ils/elles	détonnent

Imparfait

je	détonnais
tu	détonnais
il/elle/on	détonnait
nous	détonnions
vous	détonniez
ils/elles	détonnaient

Passé simple

je	détonnai
tu	détonnas
il/elle/on	détonna
nous	détonnâmes
vous	détonnâtes
ils/elles	détonnèrent

Futur simple

je	détonnerai
tu	détonneras
il/elle/on	détonnera
nous	détonnerons
vous	détonnerez
ils/elles	détonneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La douceur de fonctionnement détonnait par rapport au six-cylindres.

fr.wikipedia.org

Le but de ce blindage espacé est notamment de réduire l’efficacité des projectiles à charge creuse en les faisant détonner prématurément.

fr.wikipedia.org

En termes de musicalité, la denpa comprend souvent des chants répétés ou détonnés, avec une mélodie catchy, et donne intentionnellement une sensation "d'exagération" ou "d'excès".

fr.wikipedia.org

Les chansons denpa se caractérisent par des chants intentionnellement détonnés, des paroles dénuées de sens avec une mélodie exagérée.

fr.wikipedia.org

Trois torpilles détonnent près des navires de guerre sans causer de dommages.

fr.wikipedia.org