γαλλικά
αγγλικά
impression [ɛ̃pʀesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
1. impression (sentiment immédiat):
- impression
- impression
- quelles sont vos impressions?
- what are your impressions?
- ma première impression a été que …
- my first impression was that …
- échangez vos impressions
- tell each other your impressions
- se fier à ses impressions
- to trust one's first impressions
2. impression (marque morale):
- impression
- impression
- faire peu/beaucoup d'impression
- to make little/a great impression
- faire impression personne, exploit
- to make an impression
- faire bonne/mauvaise impression
- to make a good/bad impression (sur qn on sb)
- faire forte impression
- to make a strong impression
- il ne m'a fait aucune impression
- he didn't make any impression on me
3. impression (sensation):
- impression
- impression
- avoir l'impression de faire
- to feel one is doing
- j'ai l'impression de planer/d'étouffer/d'être surveillé
- I feel I am gliding/suffocating/being watched
- j'ai comme l'impression d'avoir οικ… ειρων
- I somehow feel I have…
- avoir l'impression que …
- to have a feeling that …
- j'ai comme l'impression que οικ… ειρων
- I have a vague feeling that…
- donner une impression d'immensité/de chaleur/de satiété
- to give an impression of vastness/of warmth/of satiety
- donner l'impression de faire/d'être
- to give the impression of doing/being
- donner l'impression que…
- to give the impression that…
- il veut donner l'impression qu'il écoute/participe
- he wants to give the impression that he is listening/participating
- le film laisse une impression de malaise
- this film leaves one feeling uneasy
- ça m'a fait une drôle d'impression de les revoir
- it was a strange feeling seeing them again
4. impression (de textes, tissus, billets, d'affiches):
- impression ΤΥΠΟΓΡ, ΤΕΧΝΟΛ
- printing
- faire de l'impression sur tissu
- to print on fabric
- technique d'impression
- printing process
- défaut d'impression
- printing error
- impression en couleurs
- colour printing
- impression typographique/offset
- letterpress/offset printing
- l'ouvrage est à l'impression
- the book is with the printers
- faute d'impression
- misprint
5. impression (motif imprimé):
- impression
- pattern
6. impression ΦΩΤΟΓΡ:
- impression
- exposure
- temps d'impression
- exposure time
7. impression:
- impression ΤΈΧΝΗ, ΟΙΚΟΔ
- primer
αγγλικά
γαλλικά
- chromatic printing
- impression θηλ polychrome
- printwheel
- roue θηλ d'impression
- print format
- format αρσ d'impression
- printer's error
- faute θηλ d'impression
- printhead
- tête θηλ d'impression
- block printing
- impression θηλ sur cliché bois
- print-preview
- aperçu αρσ avant impression
- print-on-demand
- impression θηλ à la demande
- web offset
- impression θηλ offset en continu
γαλλικά
αγγλικά
impression [ɛ̃pʀesjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
impression (sentiment):
- impression
- impression
- avoir l'impression que ...
- to have the impression that ..
- faire une forte impression sur qn
- to make a strong impression on sb
- laisser à qn une impression
- to leave sb an impression
ιδιωτισμοί:
- une impression de déjà-vu
- an impression of déjà-vu
- saumâtre impression
- unpleasant
- mitigé(e) accueil, zèle, impression
- lukewarm
αγγλικά
γαλλικά
- sensation
- impression θηλ
- to have the sensation that ...
- avoir l'impression que ...
- printing
- impression θηλ
- impression
- impression θηλ
- impression
- impression θηλ
- to create a good impression
- faire une bonne impression
- to be under a misapprehension
- avoir une fausse impression
- come across
- faire une impression
- to come across as sth
- donner l'impression d'être qc
- feeling
- impression θηλ
- to get the feeling that ...
- avoir l'impression que ...
γαλλικά
αγγλικά
impression [ɛ͂pʀesjo͂] ΟΥΣ θηλ
impression (sentiment):
- impression
- impression
- avoir l'impression que ...
- to have the impression that ..
- faire une forte impression sur qn
- to make a strong impression on sb
- laisser à qn une impression
- to leave sb an impression
ιδιωτισμοί:
- une impression de déjà-vu
- an impression of déjà-vu
- prédominer couleur, impression
- to predominate
- mitigé(e) accueil, zèle, impression
- lukewarm
- carte/impression en relief
- relief map/printing
αγγλικά
γαλλικά
- sensation
- impression θηλ
- to have the sensation that ...
- avoir l'impression que ...
- impression
- impression θηλ
- to be under [or to have] the impression that ...
- avoir l'impression que ...
- impression
- impression θηλ
- to create a good impression
- faire une bonne impression
- printing
- impression θηλ
- to be under a misapprehension
- avoir une fausse impression
- come across
- faire une impression
- to come across as sth
- donner l'impression d'être qc
- feeling
- impression θηλ
- to get the feeling that ...
- avoir l'impression que ...
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La plupart des autres machines ont été construites pour la traction des trains de voyageurs légers avec un succès mitigé.
fr.wikipedia.org A sa diffusion, le téléfilm reçoit un accueil mitigé de la part de la presse spécialisé et des téléspectateurs.
fr.wikipedia.org L'accueil réservé par les professionnels de l'industrie à la mise en œuvre des péages a été mitigé.
fr.wikipedia.org L'album connu succès mitigé malgré sa qualité à cause d'une très mauvaise promotion, due à la situation très bancale du groupe à ce moment.
fr.wikipedia.org Il laisse un souvenir mitigé : d’un côté il était vu comme un homme manquant de conviction, subissant le joug du préfet.
fr.wikipedia.org