SOMEHOW - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

somehow [βρετ ˈsʌmhaʊ, αμερικ ˈsəmˌhaʊ] ΕΠΊΡΡ

1. somehow (by some means):

somehow, a. somehow or other (of future action): d'une manière ou d'une autre

somehow, a. somehow or other (of past action): je ne sais comment

we'll get there somehow: on y arrivera d'une manière ou d'une autre

we managed it somehow: nous avons réussi je ne sais comment

he somehow broke his leg: il s'est cassé la jambe, je ne sais comment

it has somehow disappeared: ça a disparu, sans qu'on sache comment

2. somehow (for some reason):

somehow it doesn't seem very important: en fait, ça ne semble pas très important

somehow he never seems to get it right: il semble que rien ne lui réussisse jamais

it was somehow shocking/amusing to see…: c'était un peu choquant/amusant de voir…

I'll make it up to you somehow (when at fault): j'essaierai de me faire pardonner

I'll make it up to you somehow (when not at fault): je vais trouver quelque chose pour compenser

somehow or other: d'une manière ou d'une autre

I'll get them there somehow: je les ferai parvenir d'une façon ou d'une autre

γαλλικά

αγγλικά

j'ai comme l'impression d'avoir οικ… ειρων: I somehow feel I have…

vaille que vaille: somehow or other

στο λεξικό PONS

somehow [ˈsʌmhaʊ] ΕΠΊΡΡ

1. somehow (through unknown methods):

somehow: d'une façon ou d'une autre

2. somehow (for an unclear reason):

somehow: pour une raison ou une autre

3. somehow (come what may):

somehow: coûte que coûte

somehow or other: d'une manière ou d'une autre

I keep going somehow: je me maintiens

στο λεξικό PONS

somehow [ˈsʌm·haʊ] ΕΠΊΡΡ

1. somehow (through unknown methods):

somehow: d'une façon ou d'une autre

2. somehow (for unclear reason):

somehow: pour une raison ou une autre

3. somehow (come what may):

somehow: coûte que coûte

somehow or other: d'une manière ou d'une autre

I keep going somehow: je me maintiens

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

I keep going somehow: je me maintiens

somehow or other: d'une manière ou d'une autre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The person decides what to let in and what to keep out, is resistant to emotional contagion and psychological manipulation, and is difficult to exploit.

en.wikipedia.org

Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge.

www.telegraph.co.uk

Keep company with him and learn a life of love.

jamaica-gleaner.com

Many members elected to keep their entire staff on payroll in order to continue serving... constituents.

en.wikipedia.org

How far indeed have we come as women in this culture if we keep back-pedaling?

www.huffingtonpost.com