SOMEHOW - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

somehow [βρετ ˈsʌmhaʊ, αμερικ ˈsəmˌhaʊ] ΕΠΊΡΡ

1. somehow (by some means):

somehow, also somehow or other: in un modo o nell'altro or in qualche modo

we'll get there somehow: ci arriveremo in un modo o nell'altro

we managed it somehow: ci siamo riusciti, in qualche modo

he somehow broke his leg: si è rotto una gamba non si sa come

it has somehow disappeared: è come svanito nel nulla

2. somehow (for some reason):

somehow it doesn't seem very important: per qualche ragione, non sembra molto importante

somehow he never seems to get it right: per qualche motivo niente sembra riuscirgli mai bene

it was somehow shocking, amusing to see…: è stato piuttosto scioccante, divertente vedere…

I'll make it up to you somehow (when at fault): troverò il modo di farmi perdonare

I'll make it up to you somehow (when not at fault): in qualche modo ti ricompenserò

somehow or other: in un modo o nell'altro

I'll get them there somehow: ce li porterò in qualche modo

ιταλικά

αγγλικά

è stato piuttosto scioccante vedere…: it was somehow shocking to see…

in qualche modo (in un modo o nell'altro): somehow, one way or another

mi sento in qualche modo colpevole: I feel somehow guilty

in una maniera o nell'altra: in one way or another, either way, somehow or other, in some form or other

in un modo o nell'altro: somehow or other, in one way or another, in some form or other

in un modo o nell'altro dovrò farcela: I'll have to manage somehow

in un modo o nell'altro: in one way or another, somehow

bene o male: somehow

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

somehow [ˈsʌm·haʊ] ΕΠΊΡΡ

1. somehow (through unknown methods):

somehow: in qualche modo

2. somehow (for an unclear reason):

somehow: per qualche ragione

3. somehow (come what may):

somehow: in un modo o nell'altro

somehow or other: in un modo o l'altro

ιταλικά

αγγλικά

di riffa o di raffa οικ: somehow

in qualche modo: somehow

alla bell'e meglio οικ: somehow or other

chi più chi meno: somehow or other

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

somehow or other: in un modo o l'altro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The other tool most widely used in ascertaining and predicting consumer preference is market research.

www.wired.co.uk

That issue included articles on the use of televisions in courtrooms and piercing the corporate veil among other topics.

en.wikipedia.org

The lodge helps support an adjoining game reserve and operates a trust that has been responsible for the construction of five schools and a maternity clinic, among other developments.

content.time.com

Police, emergency services, fire departments, agencies for technical aid and numerous other operators of deployment and use special vehicles use them.

en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org