IMPORTANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. importante [imporˈtante] ΕΠΊΘ

1. importante (essenziale):

importante ruolo, discorso, avvenimento, problema: important

importante ruolo, discorso, avvenimento, problema: major

è importante che lei sappia: it's important that you know

2. importante (grande, considerevole):

importante città, società, azionista: important

3. importante (influente):

importante persona, posto, opera: important

avere, assumere un'aria importante: to have, adopt a self-important attitude

4. importante (elegante):

importante abito: formal

importante abito: elegant

5. importante (prominente):

importante naso: big

importante naso: prominent

II. importante [imporˈtante] ΟΥΣ αρσ

l'importante è partecipare: the main thing is to participate

l'importante è fare: the (most) important thing is to do

I. importare¹ [imporˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (essere importante)

importare: to matter

importare: to be important

questo importa poco: this is of little consequence

importare a qn: to matter to sb

ciò che importa è che lei capisca: the most important thing is to make her understand

quel che importa è la salute: the main thing is health

non me ne importa proprio niente: I don't give a damn

non ci importa essere presenti: we don't care about being there

II. importare¹ [imporˈtare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

1. importare (avere importanza):

non importa!: it doesn't matter!

“piove!” - “poco importa!”: “it's raining!” - “never mind!”

poco importa or che importa se lei non capisce: who cares if she doesn't understand

2. importare (essere necessario):

importare: to be necessary

non importa che tu venga: it's not necessary for you to come

importare² [imporˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

importare merce, mano d'opera, moda:

importare: to import da: from

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

weighty consideration, reason, question: importante

be-all and end-all: la cosa θηλ più importante

substantive change: sostanziale, importante

substantive issues, decision: importante

first-string: importante, di primo piano

unimportant: poco importante, senza importanza, irrilevante (for, to per)

consequential: importante

grandee: personaggio αρσ importante

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. importante [im·por·ˈtan·te] ΕΠΊΘ

1. importante (rilevante):

importante: important

2. importante (persona):

importante: high-ranking

3. importante (pranzo, vestito):

importante: important

4. importante (naso, cappello):

importante: large

II. importante [im·por·ˈtan·te] sing ΟΥΣ αρσ

l'importante: the important thing

I. importare [im·por·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere ΟΙΚΟΝ

importare: to import

II. importare [im·por·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere (interessare)

importare: to matter

non importa (a. come risposta): it doesn't matter

non gli importa niente di lei: he doesn't care about her at all

non me ne importa niente: I don't care about it

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

important: importante

significant: importante

weighty: importante

high-up: importante

momentous fact: molto importante

meaningful: importante, -a

importantly (to emphasize importance): cosa assai importante

material: importante

to be material to sth: essere importante per qc

Presente
io	importo
tu	importi
lui/lei/Lei	importa
noi	importiamo
voi	importate
loro	importano

Imperfetto
io	importavo
tu	importavi
lui/lei/Lei	importava
noi	importavamo
voi	importavate
loro	importavano

Passato remoto
io	importai
tu	importasti
lui/lei/Lei	importò
noi	importammo
voi	importaste
loro	importarono

Futuro semplice
io	importerò
tu	importerai
lui/lei/Lei	importerà
noi	importeremo
voi	importerete
loro	importeranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

l'importante: the important thing

to be a big fish in a small pond: essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

breakfast: Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.

Flag Day: Il Flag Day è la commemorazione del 14 giugno 1777, data in cui il Continental Congress ha dichiarato la Stars and Stripes bandiera nazionale. Non si tratta però di un giorno festivo nazionale. Gli americani considerano la bandiera il simbolo più importante del loro paese.

any publicity is good publicity: bene o male, l'importante è che se ne parli

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elyan però sfodera la spada, segno che allo spirito ciò non importa.

it.wikipedia.org

Nei contratti fino all'uno solo, il giocatore alla destra del mazziere (buio) conduce al primo turno, non importa chi sia il dichiarante.

it.wikipedia.org

Per la legge italiana il taser è considerato arma propria ma non arma da fuoco e per importarlo ed impiegarlo serve un'apposita licenza.

it.wikipedia.org

Tippete cerca di correggerlo, ma la puzzola dice che non importa.

it.wikipedia.org

Inizialmente in entrambe le nazioni si procedeva all'assemblaggio di parti importate dalla casa madre, in seguito venne avviata la produzione autonoma.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "importante" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά