Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
eingefriedetes
important

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. importante [imporˈtante] ΕΠΊΘ

1. importante (essenziale):

importante ruolo, discorso, avvenimento, problema
important
importante ruolo, discorso, avvenimento, problema
major
è importante che lei sappia
it's important that you know

2. importante (grande, considerevole):

importante città, società, azionista
important

3. importante (influente):

importante persona, posto, opera
important
avere, assumere un'aria importante
to have, adopt a self-important attitude

4. importante (elegante):

importante abito
formal
importante abito
elegant

5. importante (prominente):

importante naso
big
importante naso
prominent

II. importante [imporˈtante] ΟΥΣ αρσ

l'importante è partecipare
the main thing is to participate
l'importante è fare
the (most) important thing is to do

I. importare1 [imporˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (essere importante)

importare
to matter
importare
to be important
questo importa poco
this is of little consequence
importare a qn
to matter to sb
ciò che importa è che lei capisca
the most important thing is to make her understand
quel che importa è la salute
the main thing is health
non me ne importa proprio niente
I don't give a damn
non ci importa essere presenti
we don't care about being there

II. importare1 [imporˈtare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

1. importare (avere importanza):

non importa!
it doesn't matter!
“piove!” - “poco importa!”
“it's raining!” - “never mind!”
poco importa or che importa se lei non capisce
who cares if she doesn't understand

2. importare (essere necessario):

importare
to be necessary
non importa che tu venga
it's not necessary for you to come

importare2 [imporˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

importare merce, mano d'opera, moda:

importare
to import da: from
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
weighty consideration, reason, question
importante
be-all and end-all
la cosa θηλ più importante
substantive change
sostanziale, importante
substantive issues, decision
importante
first-string
importante, di primo piano
unimportant
poco importante, senza importanza, irrilevante (for, to per)
consequential
importante
grandee
personaggio αρσ importante

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. importante [im·por·ˈtan·te] ΕΠΊΘ

1. importante (rilevante):

importante
important

2. importante (persona):

importante
high-ranking

3. importante (pranzo, vestito):

importante
important

4. importante (naso, cappello):

importante
large

II. importante [im·por·ˈtan·te] sing ΟΥΣ αρσ

l'importante
the important thing

I. importare [im·por·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere ΟΙΚΟΝ

importare
to import

II. importare [im·por·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere (interessare)

importare
to matter
non importa (a. come risposta)
it doesn't matter
non gli importa niente di lei
he doesn't care about her at all
non me ne importa niente
I don't care about it
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
important
importante
significant
importante
weighty
importante
high-up
importante
momentous fact
molto importante
meaningful
importante, -a
importantly (to emphasize importance)
cosa assai importante
material
importante
to be material to sth
essere importante per qc
Presente
ioimporto
tuimporti
lui/lei/Leiimporta
noiimportiamo
voiimportate
loroimportano
Imperfetto
ioimportavo
tuimportavi
lui/lei/Leiimportava
noiimportavamo
voiimportavate
loroimportavano
Passato remoto
ioimportai
tuimportasti
lui/lei/Leiimportò
noiimportammo
voiimportaste
loroimportarono
Futuro semplice
ioimporterò
tuimporterai
lui/lei/Leiimporterà
noiimporteremo
voiimporterete
loroimporteranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

l'importante
the important thing
to be a big fish in a small pond
essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari
breakfast
Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.
Flag Day
Il Flag Day è la commemorazione del 14 giugno 1777, data in cui il Continental Congress ha dichiarato la Stars and Stripes bandiera nazionale. Non si tratta però di un giorno festivo nazionale. Gli americani considerano la bandiera il simbolo più importante del loro paese.
any publicity is good publicity
bene o male, l'importante è che se ne parli

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pothia è il centro più importante e la sede del municipio.
it.wikipedia.org
Il paesaggio stesso è una risorsa turistica importante.
it.wikipedia.org
Le azioni dei sommergibili stavano iniziando ad avere importanti effetti strategici sull'andamento delle operazioni belliche in generale.
it.wikipedia.org
Il turismo è un'altra attività importante, anche se la maggioranza dei turisti che riceve sono spagnoli.
it.wikipedia.org
Per questo motivo è importante insieme alla vaccinazione, ampliare il più possibile le indagini rivolte al sequenziamento genomico del virus circolante.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "importante" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά