L'IMPORTANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. importante [imporˈtante] ΕΠΊΘ

1. importante (essenziale):

importante ruolo, discorso, avvenimento, problema: important

importante ruolo, discorso, avvenimento, problema: major

è importante che lei sappia: it's important that you know

2. importante (grande, considerevole):

importante città, società, azionista: important

3. importante (influente):

importante persona, posto, opera: important

avere, assumere un'aria importante: to have, adopt a self-important attitude

4. importante (elegante):

importante abito: formal

importante abito: elegant

5. importante (prominente):

importante naso: big

importante naso: prominent

II. importante [imporˈtante] ΟΥΣ αρσ

l'importante è partecipare: the main thing is to participate

l'importante è fare: the (most) important thing is to do

αγγλικά

ιταλικά

weighty consideration, reason, question: importante

be-all and end-all: la cosa θηλ più importante

substantive change: sostanziale, importante

substantive issues, decision: importante

first-string: importante, di primo piano

unimportant: poco importante, senza importanza, irrilevante (for, to per)

consequential: importante

grandee: personaggio αρσ importante

important: importante

it is important that …: è importante che …

it is important to remember that…: è importante ricordare che…

this is important for our success, health: è importante per il nostro successo, per la nostra salute

it is important for us to succeed: è importante per noi riuscire

it is important to me that you attend the meeting: è importante per me che partecipiate alla riunione

is anybody important coming?: viene qualcuno di importante?

he's an important social figure: è un personaggio importante

flagship company, product: principale, più importante

ιταλικά

αγγλικά

I. importante [im·por·ˈtan·te] ΕΠΊΘ

1. importante (rilevante):

importante: important

2. importante (persona):

importante: high-ranking

3. importante (pranzo, vestito):

importante: important

4. importante (naso, cappello):

importante: large

II. importante [im·por·ˈtan·te] sing ΟΥΣ αρσ

l'importante: the important thing

αγγλικά

ιταλικά

important: importante

any publicity is good publicity: bene o male, l'importante è che se ne parli

significant: importante

weighty: importante

high-up: importante

momentous fact: molto importante

meaningful: importante, -a

importantly (to emphasize importance): cosa assai importante

material: importante

to be material to sth: essere importante per qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

l'importante: the important thing

to be a big fish in a small pond: essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

breakfast: Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.

Flag Day: Il Flag Day è la commemorazione del 14 giugno 1777, data in cui il Continental Congress ha dichiarato la Stars and Stripes bandiera nazionale. Non si tratta però di un giorno festivo nazionale. Gli americani considerano la bandiera il simbolo più importante del loro paese.

any publicity is good publicity: bene o male, l'importante è che se ne parli

the Fourth of July: Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.

last but not least: infine, ma non per questo meno importante

homecoming: Homecoming negli USA è una festa importante nelle High Schools e università. Si tratta del giorno in cui la squadra di football rientra per giocare una partita "in casa". Nel corso del gala annuale che si tiene in occasione di questa partita viene anche eletta la homecoming queen (reginetta scolastica).

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il paesaggio stesso è una risorsa turistica importante.

it.wikipedia.org

L'area corticale chiamata campi oculari frontali gioca un importante ruolo nel controllo dell'attenzione visiva e dei movimenti oculari.

it.wikipedia.org

Pothia è il centro più importante e la sede del municipio.

it.wikipedia.org

Il turismo è un'altra attività importante, anche se la maggioranza dei turisti che riceve sono spagnoli.

it.wikipedia.org

Per questo motivo è importante insieme alla vaccinazione, ampliare il più possibile le indagini rivolte al sequenziamento genomico del virus circolante.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό