Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
монархический
sort
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
sorta [ˈsɔrta] ΟΥΣ θηλ
1. sorta:
sorta
kind
sorta
sort di: of
di ogni sorta, di tutte le sorte
of all sorts, of every kind
persone di ogni sorta
all sorts or kinds of people
è una sorta di computer
it's some sort of computer
una sorta di eroe
a hero of sorts
che sorta di uomo è?
what manner of man is he?
ιδιωτισμοί:
di sorta sorta (di nessun tipo)
whatever, whatsoever
non ho preferenze di sorta
I have no preferences at all or no preferences whatever
sorgere1 [ˈsordʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere
1. sorgere (spuntare):
sorgere sole, luna:
to rise
sorgere sole, luna:
to come out
sorgere sole, luna:
to come up
il sole sorge alle cinque
the sun rises at five
2. sorgere (levarsi):
sorgere voce, suono:
to be heard
sorgere voce, suono:
to rise up
un grande urlo sorse dalla folla
a great roar rose up from the crowd
3. sorgere (ergersi):
sorgere edificio, montagna:
to rise (up)
sorgere edificio, montagna:
to stand
la città sorge sulla riva di un fiume
the town rises on the bank of a river
qui un tempo sorgeva una torre
a tower stood here once
4. sorgere (scaturire):
sorgere fiume:
to rise da: in
5. sorgere (nascere) μτφ:
sorgere problema, difficoltà:
to arise
sorgere problema, difficoltà:
to crop up
sorgere problema, difficoltà:
to spring up
far sorgere sospetti
to arouse
è sorta una lite
a quarrel arose
mi è sorto un dubbio
that puts me in doubt
6. sorgere (avere inizio) μτφ:
è sorta una nuova era
a new age has dawned
sorgere2 [ˈsordʒere] ΟΥΣ αρσ (nascita)
il sorgere del sole
sunrise
il sorgere della luna
moonrise
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
moonrise
(il) sorgere della luna
sunrise
alba θηλ , (il) sorgere del sole
hominy grits (dish)
hominy grits αρσ (sorta di polenta integrale tipica del sud degli Stati Uniti)
hominy (dish)
hominy αρσ (sorta di polenta integrale tipica del sud degli Stati Uniti)
single stick
= sorta di scherma combattuta con bastoni dotati di un'elsa di vimini intrecciato
lucky dip
= sorta di pesca di beneficenza in cui invece di biglietti si pescano direttamente da un contenitore piccoli regali impacchettati
worry beads
= sorta di collana di grani che viene fatta scorrere tra le dita per alleviare lo stress o la tensione
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
sorta [ˈsɔr·ta] ΟΥΣ θηλ
sorta
sort
d'ogni sorta
of every sort
sorto [ˈsor·to] ΡΉΜΑ
sorto μετ παρακειμ di sorgere
sorgere <sorgo, sorsi, sorto> [ˈsor·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere
1. sorgere (gener):
sorgere
to rise
2. sorgere μτφ (manifestarsi):
sorgere
to arise
mi sorge un dubbio
I'm starting to wonder
sorgere <sorgo, sorsi, sorto> [ˈsor·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere
1. sorgere (gener):
sorgere
to rise
2. sorgere μτφ (manifestarsi):
sorgere
to arise
mi sorge un dubbio
I'm starting to wonder
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
of every stripe
di ogni sorta
coffeecake
sorta di pan di spagna con noci e frutta secca
description
sorta θηλ
arise
sorgere
should doubt arise
dovesse sorgere il dubbio
go up
sorgere
all manner of …
ogni sorta di …
rise moon, sun
sorgere
Presente
iosorgo
tusorgi
lui/lei/Leisorge
noisorgiamo
voisorgete
lorosorgono
Imperfetto
iosorgevo
tusorgevi
lui/lei/Leisorgeva
noisorgevamo
voisorgevate
lorosorgevano
Passato remoto
iosorsi
tusorgesti
lui/lei/Leisorse / sorgé
noisorgemmo
voisorgeste
lorosorsero / sorgerono
Futuro semplice
iosorgerò
tusorgerai
lui/lei/Leisorgerà
noisorgeremo
voisorgerete
lorosorgeranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
d'ogni sorta
of every sort
diner
Negli USA, un diner è una sorta di ristorante dove i clienti si siedono al banco invece che ai tavoli. Originariamente, i diners degli anni '50 proponevano nel menu hamburgers, patate fritte e altri piatti rapidi. Oggi sono famosi per i loro menu, che sembrano quasi dei romanzi. Vi si possono consumare, tra le altre cose, panini, bistecche, pollo e piatti a base di uova. Molti diners sono gestiti da immigrati greci e propongono pertanto anche delle specialità greche.
coffeecake
sorta di pan di spagna con noci e frutta secca
Biscuits and gravy
I biscuits and gravy, piatto originario degli Stati Uniti del sud, sono spesso consumati per la prima colazione negli USA. I biscuits sono una sorta di panini piatti serviti con gravy (un sugo di arrosto). In alcune regioni, i biscuits and gravy si trovano solo nei truck stops (i ristoranti lungo le strade).
breakfast
Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sorta" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά