DAWNED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. dawn [βρετ dɔːn, αμερικ dɔn, dɑn] ΟΥΣ

1. dawn:

dawn: alba θηλ

dawn: aurora θηλ

at dawn: all'alba

before or by dawn: prima dell'alba

at the crack of dawn: all'alba also μτφ

dawn broke: spuntò il giorno

(I have to work) from dawn to or till dusk: (devo lavorare) dall'alba al tramonto

2. dawn (beginning):

dawn μτφ: alba θηλ

the dawn of a new era, of a new century: l'alba di una nuova era, di un nuovo secolo

the dawn of socialism, Thatcherism: gli albori del socialismo, del thatcherismo

the dawn of a revolution: l'inizio di una rivoluzione

a new dawn in computer technology, in Europe: l'inizio di una nuova era per l'informatica, per l'Europa

the change in government was a false dawn: il cambio di governo non si è dimostrato l'inizio di una nuova era

since the dawn of time: dall'inizio dei tempi

II. dawn [βρετ dɔːn, αμερικ dɔn, dɑn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dawn (become light):

dawn day:: spuntare

the day dawned sunny and warm: il giorno si annunciava soleggiato e caldo

the day will dawn when μτφ: verrà il giorno in cui

a new age has dawned: una nuova era sta nascendo

2. dawn (become apparent):

it dawned on me, him etc. that …: mi, gli ecc. è apparso chiaro che …

it suddenly dawned on him why, how: si rese improvvisamente conto del perché, di come

dawn raid [ˌdɔːnˈreɪd] ΟΥΣ

1. dawn raid (by police etc.):

dawn raid: = irruzione delle forze dell'ordine compiuta nelle prime ore della mattina

2. dawn raid ΟΙΚΟΝ:

dawn raid: = nella Borsa di Londra, tentativo di acquistare grandi pacchetti azionari all'apertura delle contrattazioni

dawn chorus [βρετ, αμερικ dɔn ˈkɔrəs] ΟΥΣ

dawn chorus: = concerto mattutino degli uccelli

the realization dawned (on her) that …: si rese conto del fatto che …

the truth dawned upon my consciousness: ho incominciato a intravedere la verità or prendere coscienza della verità

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

albore: dawn

albori: dawn

gli albori del socialismo, del thatcherismo: the dawn of socialism, Thatcherism

mi sono svegliato a un'ora -a: I woke up before dawn

alba: dawn

all'alba: at dawn, at the crack of dawn, at the break of day

prima dell'alba: before or by dawn

dall'alba al tramonto: from dawn to or till dusk

alba: dawn

l'alba di una nuova era, di un nuovo secolo: the dawn of a new era, of a new century

aurora: dawn

al sorgere dell'aurora: at the crack of dawn

i primi vagiti di una civiltà: the dawn of a new civilization

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. dawn [dɔ:n] ΟΥΣ

1. dawn (time of day):

dawn: alba θηλ

from dawn to dusk: dall'alba al tramonto

at dawn: all'alba

2. dawn μτφ (beginning):

dawn: albori αρσ pl

II. dawn [dɔ:n] ΡΉΜΑ αμετάβ

dawn: spuntare

dawn μτφ era: nascere

it dawned on him that …: si rese conto che …

we danced until dawn: abbiamo ballato fino all'alba

the crack of dawn: all'alba

at the break of day [or dawn]: all'alba

break dawn, day: spuntare

a false dawn: un falso allarme αρσ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

albori: dawn

alba: dawn

all'alba: at dawn

albeggiare: to dawn

stava albeggiando: dawn was breaking

aurora: dawn

vagito: the dawn

Present
I	dawn
you	dawn
he/she/it	dawns
we	dawn
you	dawn
they	dawn

Past
I	dawned
you	dawned
he/she/it	dawned
we	dawned
you	dawned
they	dawned

Present Perfect
I	have	dawned
you	have	dawned
he/she/it	has	dawned
we	have	dawned
you	have	dawned
they	have	dawned

Past Perfect
I	had	dawned
you	had	dawned
he/she/it	had	dawned
we	had	dawned
you	had	dawned
they	had	dawned

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

from dawn to dusk: dall'alba al tramonto

at dawn: all'alba

it dawned on him that …: si rese conto che …

at the break of day [or dawn]: all'alba

we danced until dawn: abbiamo ballato fino all'alba

a false dawn: un falso allarme αρσ

the crack of dawn: all'alba

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With the proper radio equipment, dawn chorus can be converted to sounds that resemble birds' dawn chorus (by coincidence).

en.wikipedia.org

In the dark at 5.30am the dawn chorus slowly creaks, chatters and squawks itself -- and me -- awake.

blogs.crikey.com.au

The dawn chorus in early spring is spectacular to listen to.

en.wikipedia.org

Records were also issued of the nightingales singing alone and of the dawn chorus in the same garden.

en.wikipedia.org

Or to experience a dawn chorus of bell-birds and tui in the early hours of day-break.

www.stuff.co.nz

Αναζήτηση στο λεξικό