TENTATIVO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

tentativo [tentaˈtivo] ΟΥΣ αρσ

tentativo: attempt

tentativo: try

tentativo: effort

tentativo: go

tentativo ΑΘΛ: attempt

tentativo ΑΘΛ: try-out

un tentativo fallito, andato a vuoto: a failed, aborted attempt

fare un tentativo presso or con qn per ottenere qc: to try to obtain sth from sb

vale la pena di fare un tentativo: it's worth a try

non ha fatto il minimo tentativo di scusarsi: he made no attempt or effort to apologize

al primo tentativo: on (one's) first attempt

nel tentativo di fare: in an attempt or effort to do

andare or procedere per tentativi: to proceed by trial and error

ha passato l'esame di guida al terzo tentativo: she passed her driving test third time round or at her third attempt

fai un altro tentativo!: have another go!

tentativo di corruzione: attempted bribery

tentativo di suicidio: attempt at suicide, suicide attempt

due tentativi di evasione: two attempts of escape, two escape attempts

risibile proposta, tentativo: laughable

risibile proposta, tentativo: risible

deridere persona, tentativo: to mock

fallito tentativo: failed

fallito tentativo: aborted

αγγλικά

ιταλικά

a last-gasp attempt: un ultimo disperato tentativo

snow job: tentativo αρσ di inganno

try-out: tentativo αρσ

to have a try-out: fare un tentativo

we gave him a try-out: gli abbiamo fatto fare un tentativo

his alleged attempt to…: il suo presunto tentativo di…

foray: tentativo αρσ (di sfondare) (into in)

to make a foray into politics, acting, sport: fare un tentativo di affermarsi in

attempt: tentativo αρσ (to do di fare)

to make an attempt to do, at doing: fare un tentativo or tentare di fare

in an attempt to do: nel tentativo di fare

on my, his first attempt: al primo tentativo

attempt to escape or escape attempt: tentativo d'evasione

he made no attempt to apologize: non ha fatto il minimo tentativo di scusarsi

good attempt!: bel tentativo!

not bad for a first attempt!: non male come primo tentativo!

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

tentativo [ten·ta·ˈti:·vo] ΟΥΣ αρσ (prova)

tentativo: attempt

tentativo golpistico: coup attempt

posso fare un tentativo: I can have a try

αγγλικά

ιταλικά

futile attempt: vano tentativo αρσ

a halfhearted attempt: un mezzo tentativo

attempt: tentativo αρσ

heroic attempt: tentativo eroico

shot: tentativo αρσ

to have [or take] a shot at sth: fare un tentativo con qc

effort: tentativo αρσ

bid: tentativo αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tentativo golpistico: coup attempt

posso fare un tentativo: I can have a try

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Moltissimi astronomi e fisici hanno criticato e deriso questa fantasiosa teoria priva di fondamento scientifico.

it.wikipedia.org

Così decide di scappare con un aereo, ma sarà deriso dai passeggeri in quanto nell'aereo era presente una televisione.

it.wikipedia.org

Si diffuse, nelle città inglesi, come una popolare canzone di strada, e specialmente all'interno delle caserme inglesi, per deridere i reggimenti irlandesi in arrivo.

it.wikipedia.org

Si trattava di un palo di legno con dei simboli sopra che aveva lo scopo di deridere pubblicamente un'altra persona.

it.wikipedia.org

Essi simulavano la fede cristiana, quando ciò tornava a loro vantaggio, e deridevano gli ebrei e il giudaismo.

it.wikipedia.org