Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mus
fallito

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. failed [βρετ feɪld, αμερικ feɪld] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

failed → fail II, III

II. failed [βρετ feɪld, αμερικ feɪld] ΕΠΊΘ

failed actor, writer, coup d'état
mancato, fallito
failed project
fallito

failed state ΟΥΣ

failed state
stato αρσ fallito

I. fail [βρετ feɪl, αμερικ feɪl] ΟΥΣ

1. fail:

fail ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (in an examination)
bocciatura θηλ
fail (mark)
insufficienza θηλ
to get a fail βρετ
essere bocciati, prendere un'insufficienza (in in)

2. fail:

without fail arrive, do
senza fallo, certamente, sicuramente
without fail happen
a colpo sicuro, immancabilmente

II. fail [βρετ feɪl, αμερικ feɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fail:

fail ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ exam, driving test
essere bocciato, respinto a, non passare
fail subject
essere bocciato in
fail candidate, pupil
bocciare, respingere
to fail sb
bocciare qn (in in)

2. fail (omit):

to fail to do
mancare di fare
to fail to keep one's word
mancare di parola
it never fails to annoy her
non manca mai di infastidirla
it never fails to work
funziona sempre
to fail to mention that…
dimenticare di dire che…
to fail to appear (in court) ΝΟΜ
non comparire (in tribunale, in giudizio)
if you fail to complete, return the form
se non completate, restituite la scheda

3. fail (be unable):

to fail to do
non riuscire a fare
I failed to recognize her
non l'ho riconosciuta
one could hardly fail to notice that …
non si poteva fare a meno di notare che …
I fail to see, understand why
non vedo perché, non riesco a capire perché
the machine failed to meet our standards
la macchina non ha soddisfatto i nostri standard
to fail to respond to treatment
non rispondere al trattamento

4. fail (let down):

fail friend
abbandonare
fail dependant, supporter
venir meno agli impegni presi nei confronti di
fail courage: person
venir meno a, abbandonare
fail memory: person
tradire
I've never failed you yet!
non ti ho mai deluso finora!
the government has failed the nation
il governo è venuto meno agli impegni presi verso la nazione
words fail me!
sono senza parole! mi mancano le parole!

III. fail [βρετ feɪl, αμερικ feɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fail (be unsuccessful):

fail exam candidate:
essere bocciato, respinto
fail attempt, technique, plan, negotiations:
fallire
he failed in the exams, in history
è stato bocciato agli esami, in storia
to fail in one's attempt to do
fallire nel tentativo di fare
to fail miserably
fallire miseramente
to fail in one's duty
venir meno al proprio dovere
if all else fails
se tutto il resto dovesse andar male, non dovesse funzionare

2. fail (weaken):

fail eyesight, hearing:
abbassarsi, indebolirsi
fail health:
peggiorare
fail person:
deperire
fail voice:
abbassarsi
fail light:
abbassarsi, smorzarsi
to be failing fast person, health:
peggiorare rapidamente

3. fail (not function):

fail brakes:
guastarsi
fail engine:
fermarsi, guastarsi
fail power, electricity:
mancare, essere interrotto
fail food, water supply:
mancare

4. fail ΓΕΩΡΓ:

fail crop:
essere scarso

5. fail (go bankrupt):

fail
fallire

6. fail ΙΑΤΡ:

fail heart:
arrestarsi
his liver, kidneys failed
ha avuto un blocco epatico, renale

fail-safe [βρετ ˈfeɪlseɪf, αμερικ ˈfeɪl ˈˌseɪf] ΕΠΊΘ

fail-safe device, machine, system:

fail-safe
fail-safe

fail soft [ˈfeɪlsɒft] ΕΠΊΘ Η/Υ

fail soft system
fail-soft
the threat failed to materialize
la minaccia non si è concretizzata
the strike failed to materialize
lo sciopero non ha avuto luogo
I waited, but he failed to materialize
ho aspettato, ma non si è materializzato, fatto vedere
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
respinto
failed
respinto
failed student
fallito esame
failed
fallito tentativo
failed
mancato tentativo
failed
mancato attore, politico, pittore
failed
è un poeta mancato (non ha avuto risultati apprezzabili)
he's a failed poet
essere, rimanere bocciato
to fail
la lista dei bocciati
the list of the students who failed

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. fail [feɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fail (not succeed):

fail
fallire
if all else fails
come ultima spiaggia
to fail to do sth
non riuscire a fare qc
to never fail to do sth
non scordarsi mai di fare qc
to fail to appreciate sth
non saper apprezzare qc
to fail in one's duty
venir meno al proprio dovere
I fail to see why that matters
non vedo che importanza abbia

2. fail ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

fail
essere bocciato

3. fail ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ:

fail brakes, steering, engine
guastarsi

4. fail eyesight, hearing:

fail
abbassarsi
his heart failed
ha avuto un attacco di cuore

5. fail ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΕΜΠΌΡ (go bankrupt):

fail
fallire

6. fail ΓΕΩΡΓ, ΒΟΤ:

fail
andare perso

II. fail [feɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fail (not pass):

fail exam
non superare
fail pupil
bocciare

2. fail (not help):

her courage failed her
le è mancato il coraggio
his nerve failed him
gli mancò il coraggio

III. fail [feɪl] ΟΥΣ

fail ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

fail
insufficienza θηλ

ιδιωτισμοί:

without fail (definitely)
senza eccezioni
without fail (always)
immancabilmente

fail-safe [ˈfeɪl·seɪf] ΕΠΊΘ

fail-safe
di sicurezza

fail-safe device ΟΥΣ

fail-safe device
meccanismo αρσ di sicurezza
to fail miserably
fallire miseramente
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
fallito (-a)
failed
gli scolari furono parte promossi e parte bocciati
some students passed, while some failed
naufragare
to fail
il motore è guasto
the engine has failed
uno
fail
insufficiente
fail
Present
Ifail
youfail
he/she/itfails
wefail
youfail
theyfail
Past
Ifailed
youfailed
he/she/itfailed
wefailed
youfailed
theyfailed
Present Perfect
Ihavefailed
youhavefailed
he/she/ithasfailed
wehavefailed
youhavefailed
theyhavefailed
Past Perfect
Ihadfailed
youhadfailed
he/she/ithadfailed
wehadfailed
youhadfailed
theyhadfailed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to never fail to do sth
non scordarsi mai di fare qc
to fail in one's duty
venir meno al proprio dovere
I fail to see why that matters
non vedo che importanza abbia
his heart failed
ha avuto un attacco di cuore
her courage failed her
le è mancato il coraggio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Throughout the night, he desperately tries to help him, bringing him water, but fails miserably to stop him from dying.
en.wikipedia.org
And fails miserably, and gave it half a star out of 5 stars.
en.wikipedia.org
In the end, the team finished miserably, slumping to a 7488 record.
en.wikipedia.org
His father was now dead; and he was miserably poor.
en.wikipedia.org
Earlier attacks into the hills from the north and east had failed miserably, as the attackers had run into ambushes and mine fields.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "failed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά