FALLO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

fallo¹ [ˈfallo] ΟΥΣ αρσ

1. fallo (mancanza, colpa):

fallo: error

fallo: mistake

senza fallo αρχαϊκ: without fail

essere in fallo λογοτεχνικό: to be at fault

cogliere qn in fallo: to catch sb out, to catch sb on the wrong foot

mettere un piede in fallo (inciampare): to slip

mettere un piede in fallo (commettere un errore): to take a false step

2. fallo ΑΘΛ:

fallo: foul di: by su: on

doppio fallo (nel tennis): double fault

commettere un fallo: to foul

fischiare un fallo: to blow the whistle for a foul

fare un fallo di mano: to handle the ball

3. fallo (imperfezione):

fallo: fault

fallo: flaw

ιδιωτισμοί:

fallo intenzionale: professional foul

fallo laterale: (ball in) touch

fallo di mano: handball

fallo di piede: foot fault

fallo² [ˈfallo] ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

fallo: phallus

αγγλικά

ιταλικά

phallus: fallo αρσ

professional foul: fallo αρσ intenzionale

double fault: doppio fallo αρσ

double-fault: commettere (un) doppio fallo

handball: fallo αρσ di mano

foot fault: fallo αρσ di piede

faultless round: senza fallo

dildo: fallo αρσ artificiale

to miscall a fault: sbagliare a chiamare un fallo

miscall: chiamare un fallo per errore

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

fallo [ˈfal·lo] ΟΥΣ αρσ

1. fallo (errore):

fallo: fault

cogliere qu in fallo: to catch sb out

2. fallo ΑΘΛ:

fallo: foul

3. fallo ΑΝΑΤ (pene):

fallo: phallus

cogliere qu in fallo: to catch sb out

αγγλικά

ιταλικά

phallus: fallo αρσ

foul: fallo αρσ

to foul sb: commettere un fallo su qu

fault: fallo αρσ

double fault: doppio fallo

foot fault: fallo di piede

to call a fault: fischiare un fallo

do it however you like: fallo come ti pare

just do it!: fallo e basta!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

cogliere qu in fallo: to catch sb out

cogliere qu in fallo: to catch sb out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La severità nel sanzionare il fallo brutale deriva proprio dalla volontà di evitare la violenza in questo gioco già molto agonistico.

it.wikipedia.org

Il suo temperamento lo ha spesso portato a commettere falli eccessivi, rimediando un notevole quantitativo di cartellini.

it.wikipedia.org

Sempre nel 1999 si registrò l'avvento della prova televisiva per rilevare episodi controversi sfuggiti all'arbitro (tra cui, appunto, l'inscenare di aver subito un fallo).

it.wikipedia.org

È automatico il cartellino rosso nel caso di un fallo intenzionale.

it.wikipedia.org

Dopo ogni fallo (eccetto per il piede a terra) la squadra che subisce il fallo prende possesso della palla.

it.wikipedia.org