FUNZIONA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

funzionare [funtsjoˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. funzionare:

funzionare dispositivo, macchinario:: to work

funzionare generatore, motore:: to run

funzionare a meraviglia: to work perfectly or like magic

funzionare male: to malfunction

funzionare a gas, a elettricità: to work or run on gas, electricity

non funziona: it doesn't work

come funziona?: how does it work?

il suo cuore funziona bene: his heart works well

fare funzionare una macchina: to operate a machine

2. funzionare (di cosa astratta):

funzionare piano, matrimonio:: to work out

funzionare sistema, ipotesi:: to work

è garantito che questo metodo funziona: this method is sure to work

c'è qualcosa che non funziona: there's something wrong here

le lusinghe non funzionano con me: flattery won't work with me

3. funzionare (servire da):

funzionare come sistema d'allarme: to serve as an alarm signal

αγγλικά

ιταλικά

malfunctioning (operating poorly): che funziona male

malfunctioning (broken down): guasto, che non funziona

operable machine: funzionante, che funziona

operable system: in grado di funzionare

nuclear-powered: che funziona con energia nucleare

all-electric: che funziona solo a elettricità

well-oiled (smooth-running) μτφ department, organization: che funziona perfettamente

this watch is a good timekeeper: questo orologio funziona bene or è preciso

to hide or cover a multitude of sins χιουμ: = essere una scusa che funziona sempre

malfunction: funzionare male

the machine is malfunctioning: la macchina non funziona bene

smooth-running organization, department: che funziona bene

ιταλικά

αγγλικά

funzionare [fun·tsio·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (meccanismo, sistema, relazione)

funzionare: to work

come funziona?: how does it work?

far funzionare qc: to make sth work

funzionare/andare a metano: to be methane-powered

αγγλικά

ιταλικά

act up: funzionare male

malfunction: funzionare male

malfunction: smettere di funzionare

to be wise to sth: sapere come qc funziona

to get wise to sth: capire come qc funziona

to run on electricity: funzionare a elettricità

operate: funzionare

behave: funzionare

function: funzionare

come off: funzionare

Presente
io	funziono
tu	funzioni
lui/lei/Lei	funziona
noi	funzioniamo
voi	funzionate
loro	funzionano

Imperfetto
io	funzionavo
tu	funzionavi
lui/lei/Lei	funzionava
noi	funzionavamo
voi	funzionavate
loro	funzionavano

Passato remoto
io	funzionai
tu	funzionasti
lui/lei/Lei	funzionò
noi	funzionammo
voi	funzionaste
loro	funzionarono

Futuro semplice
io	funzionerò
tu	funzionerai
lui/lei/Lei	funzionerà
noi	funzioneremo
voi	funzionerete
loro	funzioneranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος