GUASTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

guasto¹ [ˈɡwasto] ΕΠΊΘ

1. guasto (rotto):

guasto meccanismo, motore: broken

guasto veicolo: off the road

il mio computer è guasto: my computer is down

l'ascensore, il telefono è guasto: the lift, the telephone is out of order

2. guasto:

guasto (avariato) cibo, carne: tainted

guasto (marcio) frutto: bad

guasto (marcio) frutto: rotten

3. guasto (rovinato):

avere i denti guasti: to have bad teeth

4. guasto (corrotto):

guasto μτφ: corrupt

guasto μτφ: tainted

guasto² [ˈɡwasto] ΟΥΣ αρσ

1. guasto (danno, avaria):

guasto: breakdown

guasto: failure

un guasto tecnico: an equipment malfunction

guasto meccanico, al motore: mechanical, engine failure

guasto all'impianto elettrico: power failure

in caso di guasto: in the event of a breakdown

dovuto a un guasto meccanico: due to a mechanical failure

subire or avere un guasto macchina:: to break down

subire or avere un guasto apparecchio, strumento:: to have a fault

2. guasto μτφ:

guasto: corruption

guasto: rot

αγγλικά

ιταλικά

engine failure ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ: guasto αρσ al motore

engine failure (in jet aircraft): guasto αρσ al reattore

broken-down vehicle, machine: in panne, guasto

malfunctioning (broken down): guasto, che non funziona

malfunction: guasto αρσ

an equipment, a computer malfunction: un guasto tecnico, ai computer

duff machine: guasto, rotto

knackered TV: rotto, guasto

tainted meat, foodstuffs: avariato, guasto

troubleshoot ΤΕΧΝΟΛ: localizzare un guasto

ιταλικά

αγγλικά

guasto (-a) ΕΠΊΘ

1. guasto (rotto):

guasto (-a): broken

il motore è guasto: the engine has failed

l'ascensore è guasto: the elevator is out of order

2. guasto (frutta, uova):

guasto (-a): rotten

3. guasto (dente):

guasto (-a): decayed

guasto [ˈguas·to] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ

guasto: breakdown

guasto al motore: engine failure

αγγλικά

ιταλικά

broken-down: guasto, -a

troubleshooting: individuazione θηλ e riparazione di un guasto

breakdown: guasto αρσ

failure: guasto αρσ

break down car: avere un guasto

trouble: guasto αρσ

engine trouble: guasto al motore

sick: guasto, -a

to be out of order: essere guasto

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il motore è guasto: the engine has failed

l'ascensore è guasto: the elevator is out of order

guasto al motore: engine failure

troubleshooting: individuazione θηλ e riparazione di un guasto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo parametro può decrementare in seguito a malfunzionamenti/guasti a carico dei fotomoltiplicatori e a difetti nella struttura del cristallo di scintillazione.

it.wikipedia.org

La microsonda elettronica è usata ampiamente per la ricerca, il controllo della qualità e l'analisi dei guasti.

it.wikipedia.org

Dovrebbero essere acquisiti anche i pezzi di ricambio logistici per fornire un livello adeguato di copertura in caso di guasto dell'unità.

it.wikipedia.org

Questo punto del circuito è stato soggetto a diverse critiche per il rischio di "imbottigliamento" che si potrebbe creare a seguito di contatti o guasti.

it.wikipedia.org

Avvenuto il guasto si deve intervenire tempestivamente per isolarlo, per evitare che nel caso di un secondo guasto si instaurino tensioni pericolose.

it.wikipedia.org