AVARIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. avariato [avaˈrjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

avariato → avariare

II. avariato [avaˈrjato] ΕΠΊΘ

1. avariato (danneggiato):

avariato nave, aereo

damaged

2. avariato (andato a male):

avariato alimenti

rotten

questa carne è -a

this meat has gone bad

I. avariare [avaˈrjare] ΡΉΜΑ μεταβ

avariare calore, umidità merci, cibo:

avariare

to damage

II. avariarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

avariarsi cibo, vivande:

avariarsi

to go bad

avariarsi

to rot

avariarsi

to go off βρετ

αγγλικά

ιταλικά

damaged goods

avariato

untainted food

non avariato

tainted meat, foodstuffs

avariato, guasto

to be off food:

essere avariato or andato a male

στο λεξικό PONS

avariato (-a) [a·va·ˈria:·to] ΕΠΊΘ (cibo, merce)

avariato (-a)

spoiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Travestito da mendicante, strappò le copertine dei quattro dizionari e le coprì di cibo avariato sul fondo della sua borsa.

it.wikipedia.org

Questo potrebbe indicare che l'ansia sia un meccanismo protettivo progettato per prevenire comportamenti potenzialmente dannosi per l'organismo come nutrirsi di cibo avariato.

it.wikipedia.org

Scomparve il 6 aprile 1968, a soli 27 anni, per un'intossicazione alimentare causata dall'ingestione di pesce avariato, che gli provocò prima una gastroenterite, quindi la morte.

it.wikipedia.org

Quando le cause batteriche sono sospette (viaggi recenti, cibo avariato), viene considerato l'uso di antibiotici.

it.wikipedia.org