ROTTEN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. rotten [βρετ ˈrɒt(ə)n, αμερικ ˈrɑtn] ΕΠΊΘ

1. rotten (decayed):

rotten produce: putrido, putrefatto

rotten wood, vegetation: marcio

rotten teeth: guasto, cariato

rotten ironwork: arrugginito, mangiato dalla ruggine

rotten smell: di marcio

2. rotten (corrupt):

rotten: marcio

rotten: corrotto

3. rotten (bad) οικ:

rotten weather: schifoso, infame

rotten food: schifoso, pessimo

rotten cook, driver: tremendo, pessimo

what rotten luck!: che scalogna! che sfiga!

to feel rotten: sentirsi a pezzi or da cani

I feel rotten about it: (la cosa) mi fa stare male

that was a rotten thing to do!: è stata una carognata! è stato un tiro mancino!

a rotten bastard χυδ, αργκ: un lurido bastardo

II. rotten [βρετ ˈrɒt(ə)n, αμερικ ˈrɑtn] ΕΠΊΡΡ

to spoil sb rotten οικ: viziare troppo qn

III. rotten [βρετ ˈrɒt(ə)n, αμερικ ˈrɑtn]

to be rotten to the core: essere marcio fino alle ossa or al midollo

rotten borough [αμερικ ˈrɑtn ˈbəroʊ, ˈbərə] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

rotten borough (in GB) (until 1832): = collegio elettorale rappresentato in Parlamento pur avendo un basso numero di elettori

rotten apple [ˌrɒtnˈæpl] ΟΥΣ μτφ

rotten apple: mela θηλ marcia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

putrefatto carne: rotten

putrefatto: rotten

imputridito: rotten

sfiga: rotten luck

che sfiga!: what rotten luck!

carognesco: rotten

cialtronata: rotten trick

fetidume: rotten matter

marcio uova, carne, frutto: rotten

marcio legno: rotten

marcio muro, roccia: rotten

marcio società: rotten

marcio (parte marcia): rotten part

sa or puzza di marcio: it smells rotten

essere marcio fino al midollo: to be rotten to the core

c'è del marcio in Danimarca: something is rotten in the state of Denmark

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

rotten [ˈrɑ:·tn] ΕΠΊΘ

1. rotten food:

rotten: marcio, -a

to go rotten: marcire

2. rotten οικ (nasty):

rotten behavior: brutto, -a

3. rotten οικ performance, book:

rotten: penoso, -a

to be rotten to the core μτφ: essere corrotto fino al midollo

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

putrido (-a) (carne): rotten

bacato (-a): rotten

marciume: rotten part

marcio (-a): rotten

marcio (di cibo): rotten part

a chi arriva prima! οικ: last one there is a rotten egg! οικ

fare i -i (cibo): to go rotten

guasto (-a): rotten

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go rotten: marcire

to be rotten to the core μτφ: essere corrotto fino al midollo

a chi arriva prima! οικ: last one there is a rotten egg! οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So as we approach another general election in 2017, begone, pestilent "rotten borough" squabbling.

www.nzherald.co.nz

The term "rotten borough" is sometimes used as a pejorative epithet for electorates used to gain political leverage.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rotten" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά