MIDOLLO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

midollo (f.pl. midolla) [miˈdollo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. midollo ΑΝΑΤ:

midollo (f.pl. midolla): marrow

midollo (f.pl. midolla): medulla

2. midollo ΒΟΤ:

midollo (f.pl. midolla): pith

infreddolito, gelato fino al midollo or alle -a: chilled, frozen to the marrow

spremere qn fino al midollo or alle -a: to bleed sb white or dry

essere marcio fino al midollo: to be rotten to the core

inglese fino al midollo or alle -a: English to the core, English through and through

essere senza midollo: to be spineless, to have no backbone

ιδιωτισμοί:

midollo allungato: medulla (oblongata)

midollo osseo: bone marrow

midollo spinale: spinal cord

midollo spinale: spinal cord

donatore di midollo osseo, donatore di midollo: (bone) marrow donor

αγγλικά

ιταλικά

medulla: midollo αρσ

medulla, also medulla oblongata: midollo αρσ allungato

spinal cord: midollo αρσ spinale

bone marrow: midollo αρσ osseo

pith: midollo αρσ

bone-marrow transplant: trapianto αρσ di midollo osseo

marrow: midollo αρσ

chilled or frozen to the marrow: infreddolito, gelato fino al midollo

sorghum: = melassa fatta con zucchero tratto dal midollo del sorgo zuccherino

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

midollo <-a θηλ> [mi·ˈdol·lo] ΟΥΣ αρσ

1. midollo ΑΝΑΤ, ΜΑΓΕΙΡ:

midollo: marrow

midollo osseo: bone marrow

midollo spinale: spinal cord

2. midollo μτφ (profondo, intimo):

midollo: marrow

fino alle -a [o al midollo]: through and through

midollo spinale: spinal cord

midollo osseo: bone marrow

αγγλικά

ιταλικά

marrow: midollo αρσ

spinal cord: midollo θηλ spinale

bone marrow: midollo αρσ osseo

pith ΒΟΤ: midollo αρσ

spinal cord: midollo αρσ spinale

to the core μτφ: fino al midollo

to be rotten to the core μτφ: essere corrotto fino al midollo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

midollo osseo: bone marrow

midollo spinale: spinal cord

fino alle -a [o al midollo]: through and through

midollo spinale: spinal cord

midollo osseo: bone marrow

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rese note le osservazioni rigorosamente esatte sulla degenerazione primitiva dei cordoni laterali del midollo spinale.

it.wikipedia.org

Altre sedi possibili sono la parasagittale, la clivale, il forame magno, la intraventricolare e la spinale.

it.wikipedia.org

Gli occhi raggiungono la loro posizione definitiva nel viso ed il midollo spinale sviluppa la protezione di mielina.

it.wikipedia.org

È importante non sorreggere il pesce in verticale per non creare lesioni spinali che potrebbero comprometterne la sopravvivenza.

it.wikipedia.org

L'indagine in corso ha ricevuto una battuta d'arresto quando un testimone chiave è morto per le lesioni spinali apparentemente subite mentre in custodia della polizia.

it.wikipedia.org