MIDOLLO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

midollo (f.pl. midolla) [miˈdollo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. midollo ΑΝΑΤ:

midollo (f.pl. midolla): marrow

midollo (f.pl. midolla): medulla

2. midollo ΒΟΤ:

midollo (f.pl. midolla): pith

infreddolito, gelato fino al midollo or alle -a: chilled, frozen to the marrow

spremere qn fino al midollo or alle -a: to bleed sb white or dry

essere marcio fino al midollo: to be rotten to the core

inglese fino al midollo or alle -a: English to the core, English through and through

essere senza midollo: to be spineless, to have no backbone

ιδιωτισμοί:

midollo allungato: medulla (oblongata)

midollo osseo: bone marrow

midollo spinale: spinal cord

midollo spinale: spinal cord

donatore di midollo osseo, donatore di midollo: (bone) marrow donor

αγγλικά

ιταλικά

medulla: midollo αρσ

medulla, also medulla oblongata: midollo αρσ allungato

spinal cord: midollo αρσ spinale

bone marrow: midollo αρσ osseo

pith: midollo αρσ

bone-marrow transplant: trapianto αρσ di midollo osseo

marrow: midollo αρσ

chilled or frozen to the marrow: infreddolito, gelato fino al midollo

sorghum: = melassa fatta con zucchero tratto dal midollo del sorgo zuccherino

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

midollo <-a θηλ> [mi·ˈdol·lo] ΟΥΣ αρσ

1. midollo ΑΝΑΤ, ΜΑΓΕΙΡ:

midollo: marrow

midollo osseo: bone marrow

midollo spinale: spinal cord

2. midollo μτφ (profondo, intimo):

midollo: marrow

fino alle -a [o al midollo]: through and through

midollo spinale: spinal cord

midollo osseo: bone marrow

αγγλικά

ιταλικά

marrow: midollo αρσ

spinal cord: midollo θηλ spinale

bone marrow: midollo αρσ osseo

pith ΒΟΤ: midollo αρσ

spinal cord: midollo αρσ spinale

to the core μτφ: fino al midollo

to be rotten to the core μτφ: essere corrotto fino al midollo

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

midollo osseo: bone marrow

midollo spinale: spinal cord

fino alle -a [o al midollo]: through and through

midollo spinale: spinal cord

midollo osseo: bone marrow

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il midollo osseo è anche un componente chiave del sistema linfoide, producendo i linfociti che formano parte del sistema immunitario del corpo.

it.wikipedia.org

Nel caso della mielite, non solo il sistema immunitario è disfunzionale, ma la disfunzione attraversa anche questa barriera ematoencefalica protettiva per colpire il midollo spinale.

it.wikipedia.org

L'amsacrina causa generalmente un deficit più o meno prolungato e dose-dipendente della funzione ematopoietica del midollo osseo.

it.wikipedia.org

Nelle monocotiledoni le arche di legno non confluiscono mai al centro, dove rimane sempre del parenchima che costituisce il midollo centrale (altro carattere diagnostico).

it.wikipedia.org

È formato esclusivamente da fibre motrici somatiche che originano in un nucleo posto alla base delle corna anteriori dei primi neuromeri del midollo spinale.

it.wikipedia.org