SPREMERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. spremere [ˈsprɛmere] ΡΉΜΑ μεταβ

spremere arancia, limone, tubetto

to squeeze

spremere olive

to press

spremere il succo da un limone

to squeeze juice out of a lemon

spremere denaro a qn μτφ

to pump money out of sb

spremere qn come un limone μτφ

to suck or milk or bleed sb dry

II. spremersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spremersi il cervello or le meningi

to rack one's brain(s)

spremere il succo da un limone

to squeeze juice out of a lemon

spremere qn fino al midollo or alle -a

to bleed sb white or dry

spremere qn come un limone

to milk sb dry

αγγλικά

ιταλικά

crush out

ricavare, spremere

squeeze out

spremere

express fluid

estrarre, spremere

milk (exploit) (for money) company, state

sfruttare, spremere (for per)

to milk sb dry

spremere qn come un limone

to give sth a squeeze tube

spremere

squeeze lemon, tube

spremere

to squeeze juice out of a lemon

spremere un limone

pump person

spremere (about su)

to pump money out of sb

spremere qn, spillare denaro a qn

ιταλικά

αγγλικά

I. spremere [ˈsprɛ:·me·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spremere (limone, arancia):

spremere

to squeeze

2. spremere μτφ (far parlare):

spremere

to pump

II. spremere [ˈsprɛ:·me·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spremere spremersi:

spremersi le meningi

to rack one's brains

spremere/spremersi le -i

to rack one's brains

αγγλικά

ιταλικά

squeeze lemon, orange

spremere

express

spremere

press

spremere

Presente

io	spremo
tu	spremi
lui/lei/Lei	spreme
noi	spremiamo
voi	spremete
loro	spremono

Imperfetto

io	spremevo
tu	spremevi
lui/lei/Lei	spremeva
noi	spremevamo
voi	spremevate
loro	spremevano

Passato remoto

io	spremei
tu	spremesti
lui/lei/Lei	spremé
noi	sprememmo
voi	spremeste
loro	spremerono

Futuro semplice

io	spremerò
tu	spremerai
lui/lei/Lei	spremerà
noi	spremeremo
voi	spremerete
loro	spremeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esistono due tipi di estrattori sul mercato che sebbene producano succo appena spremuto agiscono agli estremi opposti dello spettro della salute.

it.wikipedia.org

Nella fattoria (per altro non ancora visitabile) era conservato un antico torchio che veniva utilizzato per spremere le olive.

it.wikipedia.org

Il primo stadio si compie alimentando acqua fresca o, meccanicamente, comprimendo e spremendo la pasta.

it.wikipedia.org

L'uva o le vinacce da spremere vengono caricate nella gabbia del torchio, facendo in modo da lasciare ancora un certo margine di spazio.

it.wikipedia.org

Dopo questo, la cagliata viene spremuta fino a quando tutto il liquido non è espulso.

it.wikipedia.org