SPREMERSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. spremere [ˈsprɛmere] ΡΉΜΑ μεταβ

spremere arancia, limone, tubetto

to squeeze

spremere olive

to press

spremere il succo da un limone

to squeeze juice out of a lemon

spremere denaro a qn μτφ

to pump money out of sb

spremere qn come un limone μτφ

to suck or milk or bleed sb dry

II. spremersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spremersi il cervello or le meningi

to rack one's brain(s)

spremersi le meningi

to cudgel or rack one's brains

lambiccarsi or spremersi il cervello

to beat one's brain out, to rack one's brains

στο λεξικό PONS

spremere/spremersi le -i

to rack one's brains

spremersi le meningi

to rack one's brains

Presente

io	spremo
tu	spremi
lui/lei/Lei	spreme
noi	spremiamo
voi	spremete
loro	spremono

Imperfetto

io	spremevo
tu	spremevi
lui/lei/Lei	spremeva
noi	spremevamo
voi	spremevate
loro	spremevano

Passato remoto

io	spremei
tu	spremesti
lui/lei/Lei	spremé
noi	sprememmo
voi	spremeste
loro	spremerono

Futuro semplice

io	spremerò
tu	spremerai
lui/lei/Lei	spremerà
noi	spremeremo
voi	spremerete
loro	spremeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le sue visioni gli provocano un forte dolore, sebbene la sua fisiologia di mezzo-demone protegga il suo cervello dall'avere danni seri.

it.wikipedia.org

Sniffles collega al proprio cervello un televisore che mostra i suoi sogni.

it.wikipedia.org

Scopriranno in seguito che serve a fare il lavaggio del cervello.

it.wikipedia.org

Questi viene ricollegato con i pezzetti del suo cervello e per qualche minuto ritorna ad essere l'austero e sprezzante ricercatore del tempo che fu.

it.wikipedia.org

Disturbi più gravi si verificano quando il virus infetta l'occhio (cheratite da herpes) o invade il sistema nervoso centrale, danneggiando il cervello (encefalite erpetica).

it.wikipedia.org