RACK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

1. rack (stand):

rack (for plates): scolapiatti αρσ

rack (in dishwasher): cestello αρσ

2. rack:

rack (for luggage on train etc.): portabagagli αρσ

rack (for luggage on train etc.): reticella θηλ portabagagli

rack (for clothes): attaccapanni αρσ

roof rack (on car): portabagagli (sul tetto)

3. rack:

rack (for cakes): griglia θηλ (per dolci)

rack (for bottles): rastrelliera θηλ portabottiglie

rack (for newspapers): portariviste αρσ

4. rack (shelving):

rack: scaffale αρσ

II. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rack (fill):

rack: riempire (di foraggio)

2. rack (fasten):

rack horse: legare alla rastrelliera

III. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ (torture)

rack: ruota θηλ

rack: cavalletto αρσ

to put sb on the rack: mettere qn alla ruota

to be on the rack μτφ: stare sulle spine

IV. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rack ΙΣΤΟΡΊΑ:

rack: mettere alla ruota, torturare

2. rack (torment) μτφ:

rack pain:: tormentare, torturare

rack guilt, fear:: tormentare

rack cough, sobs:: tormentare, essere un tormento per

to be racked with guilt: essere tormentato dalla colpa

an industry racked by crisis: un'industria messa a dura prova dalla crisi

V. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

to go or run to rack (and ruin): andare in rovina, in malora

VI. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk]

to rack one's brains: scervellarsi

I. rack² [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ (gait of horse)

rack: ambiatura θηλ

II. rack² [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack horse:

rack: ambiare, andare all'ambio

rack³ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

rack of lamb: carré d'agnello

rack⁴ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack wine:

rack: travasare

rack⁵ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ (mass of clouds)

rack: nuvolaglia θηλ

rack: nembi αρσ πλ

rack⁶ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

rack (alcoholic spirit) → arrack

arrack [βρετ ˈarək, əˈrak, αμερικ ˈɛrək, əˈræk] ΟΥΣ

arrack: arak αρσ

arrack: arac αρσ

wine rack [ˈwaɪnˌræk] ΟΥΣ

wine rack: portabottiglie αρσ

rack rail [ˈrækˌreɪl] ΟΥΣ

rack rail: rotaia θηλ a dentiera, a cremagliera

belaying rack [bɪˈleɪŋræk] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

belaying rack: cavigliera θηλ

cycle rack [ˈsaɪklræk] ΟΥΣ

cycle rack: rastrelliera θηλ per biciclette

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. rack [ræk] ΟΥΣ

1. rack (framework, shelf):

rack: ripiano αρσ

dish rack: scolapiatti αρσ αμετάβλ

ΑΥΤΟΚ luggage rack: portapacchi αρσ αμετάβλ

2. rack (bar for hanging things on):

rack: sbarra θηλ attaccapanni

towel rack: portasciugamani αρσ αμετάβλ

3. rack ΜΑΓΕΙΡ:

rack of lamb: carré αρσ αμετάβλ di agnello

rack of beef: lombata θηλ di manzo

4. rack (torture instrument):

rack: ruota θηλ

to be on the rack μτφ: essere in difficoltà

II. rack [ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack: tormentare

luggage rack ΟΥΣ

luggage rack: portabagagli αρσ αμετάβλ

ski rack ΟΥΣ

ski rack: portasci αρσ αμετάβλ

towel rack ΟΥΣ

towel rack: portasciugamani αρσ αμετάβλ

plate rack ΟΥΣ

plate rack: scolapiatti αρσ αμετάβλ

off-the-rack [ˌɑ:f·ðə·ˈræk] ΕΠΊΘ

off-the-rack: confezionato, -a

ιταλικά

αγγλικά

portasci: ski rack

portapipe: pipe rack

portacravatte: tie rack

portabottiglie: bottle rack

Present
I	rack
you	rack
he/she/it	racks
we	rack
you	rack
they	rack

Past
I	racked
you	racked
he/she/it	racked
we	racked
you	racked
they	racked

Present Perfect
I	have	racked
you	have	racked
he/she/it	has	racked
we	have	racked
you	have	racked
they	have	racked

Past Perfect
I	had	racked
you	had	racked
he/she/it	had	racked
we	had	racked
you	had	racked
they	had	racked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος