Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dallaitement
collapse

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. rovina [roˈvina] ΟΥΣ θηλ

1. rovina (crollo):

rovina
collapse
rovina
fall

2. rovina (stato di distruzione):

rovina (di edificio)
ruin
rovina (di area)
decay
essere in rovina
to be in ruins, to be in a state of ruin
andare, cadere in rovina
to fall into ruin

3. rovina (di persona, azienda, paese, reputazione):

rovina
ruin
causare la rovina di qn, qc
to ruin sb, sth, to lead to sb's ruin, to lead to the ruin of sth
essere la rovina di qn
to be the ruin of sb
essere sull'orlo della rovina
to be on the brink of financial ruin
correre verso la propria rovina
to be heading for financial ruin
le donne saranno la sua rovina
women will be the ruin of him
il bere fu la causa della sua rovina
drink proved to be his downfall

II. rovine ΟΥΣ θηλ πλ

rovine (ruderi)
ruins
rovine (macere)
ruins
rovine (macere)
debris
le rovine di Cartagine
the ruins of Carthage
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
ruination
rovina θηλ
you'll be the ruination of me! χιουμ
sarai la mia rovina!
dilapidated building
fatiscente, in rovina
bankruptcy μτφ
rovina θηλ
tumbledown
cadente, fatiscente, in rovina
dilapidate
trascurare, mandare in rovina
dilapidate
rovinarsi, cadere in rovina
undoing
rovina θηλ
it proved to be his undoing
si è dimostrato (essere) la sua rovina
bane
rovina θηλ (of di)
she, it is the bane of my life or existence!
è la rovina della mia vita!
ruin (physical)
rovina θηλ
ruin (financial)
rovina θηλ
ruin (moral)
rovina θηλ
in a state of ruin town, building:
in rovina
to fall into ruin
andare, cadere in rovina
to go to rack and ruin house etc.:
andare in rovina
decayed building
in rovina

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

rovina [ro·ˈvi:·na] ΟΥΣ θηλ

1. rovina (disfacimento):

rovina
collapse

2. rovina pl (macerie):

rovina
ruins pl

3. rovina μτφ (sfacelo):

rovina
ruin
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
undoing
rovina θηλ
ruination
rovina θηλ
tumbledown
in rovina
perdition
rovina θηλ
downfall of person
rovina θηλ
that will be his downfall
questa sarà la sua rovina
ruin
mandare in rovina
ruin
rovina θηλ
drugs will be his ruin
la droga sarà la sua rovina
to fall into a state of neglect
andare in rovina
to be the death of sb
essere la rovina di qn
to lie in ruins
essere in rovina

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

acqua cheta rovina i ponti
still waters run deep παροιμ
drugs will be his ruin
la droga sarà la sua rovina

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tra le rovine della città i pochi superstiti devono combattere quotidianamente fame e miseria per poter sopravvivere.
it.wikipedia.org
Importanti furono le acqueforti raffiguranti paesaggi e rovine romane.
it.wikipedia.org
C'è un centro visitatori ed un sentiero di 800 metri per raggiungere le rovine.
it.wikipedia.org
A un matrimonio una raffica di vento rovina ogni cosa.
it.wikipedia.org
Cogollo è un antico borgo sorto ai piedi di un castello di cui rimane solo qualche rovina.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "rovina" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά