NEGLECT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. neglect [βρετ nɪˈɡlɛkt, αμερικ nəˈɡlɛkt] ΟΥΣ

1. neglect (lack of care):

neglect (of person)

negligenza θηλ

neglect (of person)

trascuratezza θηλ

neglect (of building, garden)

abbandono αρσ

neglect (of building, garden)

incuria θηλ

neglect (of health)

(il) trascurare

neglect (of appearance)

trascuratezza θηλ

neglect (of appearance)

trasandatezza θηλ

neglect (of equipment)

trascuratezza θηλ

to fall into neglect

cadere in uno stato di abbandono

to be in a state of neglect

essere in uno stato di abbandono

2. neglect (lack of interest):

neglect

indifferenza θηλ

neglect

disinteresse αρσ (of per, nei confronti di)

the government's neglect of agriculture

il disinteresse del governo nei confronti dell'agricoltura

II. neglect [βρετ nɪˈɡlɛkt, αμερικ nəˈɡlɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. neglect (fail to care for):

neglect person, dog, plant, garden, house, health, appearance

trascurare

2. neglect (ignore):

neglect person: problem, friend, work

trascurare

neglect government: industry, economy, sector

disinteressarsi di

neglect needs, wishes

non tenere conto di

3. neglect (fail):

to neglect to do

mancare di fare

4. neglect (overlook):

neglect offer, opportunity

non tenere conto di

neglect artist, writer, subject

trascurare

to neglect to mention

dimenticarsi di menzionare

III. to neglect oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to neglect oneself

trascurarsi

μτφ to hit out at neglect, complacency

sparare a zero contro

unduly flatter, favour, neglect, worry

eccessivamente, oltre misura

ιταλικά

αγγλικά

disinteressamento

neglect

incuria

neglect

disinteresse

neglect

il disinteresse del governo nei confronti dell'agricoltura

the government's neglect of agriculture

disamore

neglect

trascurare raffreddore, affari, casa, lavoro, amici, studi

to neglect

trascurare i propri doveri

to neglect one's duties

trascurare artista, opera

to neglect

trascurarsi

to neglect oneself

abbandono

neglect

essere in uno stato d'abbandono

to be in a state of neglect

cadere in uno stato di abbandono

to fall into neglect

abbandono di minore

child neglect

disinteressarsi di governo: economia, industria, settore

to neglect

αγγλικά

ιταλικά

I. neglect [nɪ·ˈglekt] ΡΉΜΑ μεταβ

neglect

trascurare

to neglect one's duties

trascurare i propri doveri

to neglect to do sth

dimenticarsi di fare qc

I'd neglected to write to him

mi ero dimenticato di scrivergli

II. neglect [nɪ·ˈglekt] ΟΥΣ (poor state, unrepaired state)

neglect

abbandono αρσ

to be in a state of neglect

essere in uno stato di abbandono

to fall into a state of neglect

andare in rovina

ιταλικά

αγγλικά

incuria

neglect

trascurare

to neglect

trascurarsi

to neglect oneself

abbandono

neglect

abbandonare

to neglect

lasciare andare (non curarsi di)

to neglect

lasciarsi (non curarsi)

to neglect oneself

Present

I	neglect
you	neglect
he/she/it	neglects
we	neglect
you	neglect
they	neglect

Past

I	neglected
you	neglected
he/she/it	neglected
we	neglected
you	neglected
they	neglected

Present Perfect

I	have	neglected
you	have	neglected
he/she/it	has	neglected
we	have	neglected
you	have	neglected
they	have	neglected

Past Perfect

I	had	neglected
you	had	neglected
he/she/it	had	neglected
we	had	neglected
you	had	neglected
they	had	neglected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neglect is not to be confused with hemianopsia.

en.wikipedia.org

After independence, the stockade, which had begun to deteriorate from neglect during the war, was dismantled.

en.wikipedia.org

Her bill for divorce alleged neglect, cruel treatment, and desertion, and claimed that her husband had property worth $8 million and an income exceeding $40,000 a month.

en.wikipedia.org

The main house and most of the outbuildings have been demolished by neglect, but the largely undisturbed site remains important for archaeological reasons.

en.wikipedia.org

The 14-year-old is facing motor vehicle theft and animal neglect charges.

www.cbc.ca