NEGLECT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ne·glect [nɪˈglekt] ΡΉΜΑ μεταβ

to neglect sb/sth/oneself

jdn/etw/sich selbst vernachlässigen

to neglect one's duties

seine Pflichten vernachlässigen

to neglect one's employees/husband/wife

seine Angestellten/seinen Ehemann/seine Ehefrau vernachlässigen

to neglect to do sth

[es] versäumen, etw zu tun

I'd neglected to write to him

ich habe es versäumt, ihm zu schreiben

II. ne·glect [nɪˈglekt] ΟΥΣ

neglect (lack of care)

Vernachlässigung θηλ <-, -en>

neglect (disrepair)

Verwahrlosung θηλ <->

to be in a state of neglect

verwahrlost sein

to fall into a state of neglect

verwahrlosen

self-neg·ˈlect ΟΥΣ no pl

self-neglect

Selbstvernachlässigung θηλ

self-neglect

Sichgehenlassen ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Vernachlässigung

neglect no άρθ, no πλ

Pflichtversäumnis

neglect of duty

Dienstvergehen

neglect of duty

Pflichtverletzung

neglect [or breach] of duty [or dereliction]

Obliegenheitsverletzung

neglect of duty

Verwahrlosung Mensch

neglect no άρθ, no πλ

bis zur völligen Verwahrlosung herunterkommen

to sink into a state of total neglect

etw vernachlässigen

to neglect sth

jdn vernachlässigen

to neglect sb

mit seiner Gesundheit aasen

to neglect one's health

Present

I	neglect
you	neglect
he/she/it	neglects
we	neglect
you	neglect
they	neglect

Past

I	neglected
you	neglected
he/she/it	neglected
we	neglected
you	neglected
they	neglected

Present Perfect

I	have	neglected
you	have	neglected
he/she/it	has	neglected
we	have	neglected
you	have	neglected
they	have	neglected

Past Perfect

I	had	neglected
you	had	neglected
he/she/it	had	neglected
we	had	neglected
you	had	neglected
they	had	neglected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Neighborhood disinvestment is a systematic withdrawal of capital and neglect of public services by the city.

en.wikipedia.org

Her bill for divorce alleged neglect, cruel treatment, and desertion, and claimed that her husband had property worth $8 million and an income exceeding $40,000 a month.

en.wikipedia.org

The olfactory system predominantly projects its bers ipsilaterally thus these results are evidence supporting the representational theory of neglect.

en.wikipedia.org

The main house and most of the outbuildings have been demolished by neglect, but the largely undisturbed site remains important for archaeological reasons.

en.wikipedia.org

The 14-year-old is facing motor vehicle theft and animal neglect charges.

www.cbc.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Her rancour turns finally into fury and the goddess of fertility, responsible for all that grows and blossoms on the earth, begins to neglect her duties.

www.persephone-home.de

Ihr Groll schlägt schließlich in Raserei um, und die Fruchtbarkeitsgöttin, die für alles Wachsen und Gedeihen auf der Erde verantwortlich ist, beginnt ihre Pflichten zu vernachlässigen.

www.persephone-home.de