γερμανικά
αγγλικά
ver·wahr·lo·sen* [fɛɐ̯ˈva:ɐ̯lo:zn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
- verwahrlosen Grundstück, Gebäude
-
| ich | verwahrlose |
|---|---|
| du | verwahrlost |
| er/sie/es | verwahrlost |
| wir | verwahrlosen |
| ihr | verwahrlost |
| sie | verwahrlosen |
| ich | verwahrloste |
|---|---|
| du | verwahrlostest |
| er/sie/es | verwahrloste |
| wir | verwahrlosten |
| ihr | verwahrlostet |
| sie | verwahrlosten |
| ich | bin | verwahrlost |
|---|---|---|
| du | bist | verwahrlost |
| er/sie/es | ist | verwahrlost |
| wir | sind | verwahrlost |
| ihr | seid | verwahrlost |
| sie | sind | verwahrlost |
| ich | war | verwahrlost |
|---|---|---|
| du | warst | verwahrlost |
| er/sie/es | war | verwahrlost |
| wir | waren | verwahrlost |
| ihr | wart | verwahrlost |
| sie | waren | verwahrlost |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach Veränderungen in den 1990er Jahren verwahrloste der Zentralplatz in der Folgezeit immer mehr, da viele Gewerbeflächen brachlagen, Gebäude leerstanden und es Baulücken gab.
de.wikipedia.org Nach seinem Tod und verwahrloste zusehends und wurde erst 2009/10 renoviert.
de.wikipedia.org Dort fanden sie die Zitadelle in einem verwahrlosten Zustand vor, an dem die Preußen in den folgenden Jahren auch wenig änderten.
de.wikipedia.org So waren viele Altstadtbereiche 1990 zwar völlig verwahrlost, in der Substanz aber noch vorhanden, sodass sie gesichert und erhalten werden konnten.
de.wikipedia.org Die bereits fertiggestellten Bauteile waren inzwischen völlig verwahrlost, aus den zertrümmerten Fenstern und den unverglasten Fensterschächten des Turmes und der Treppenhäuser wuchsen Bäume und Sträucher.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de Zu groß war die Gefahr eines Abrisses des verwahrlosten Gebäudes oder einer Nutzung, die der historischen Bedeutung nicht gerecht geworden wäre.
[...][...]
The dilapidated building was in great danger of being torn down or of serving a purpose in no way appropriate to its historical significance.
[...]