γερμανικά
αγγλικά
ver·wahr·lo·sen* [fɛɐ̯ˈva:ɐ̯lo:zn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
- verwahrlosen Grundstück, Gebäude
-
| ich | verwahrlose |
|---|---|
| du | verwahrlost |
| er/sie/es | verwahrlost |
| wir | verwahrlosen |
| ihr | verwahrlost |
| sie | verwahrlosen |
| ich | verwahrloste |
|---|---|
| du | verwahrlostest |
| er/sie/es | verwahrloste |
| wir | verwahrlosten |
| ihr | verwahrlostet |
| sie | verwahrlosten |
| ich | bin | verwahrlost |
|---|---|---|
| du | bist | verwahrlost |
| er/sie/es | ist | verwahrlost |
| wir | sind | verwahrlost |
| ihr | seid | verwahrlost |
| sie | sind | verwahrlost |
| ich | war | verwahrlost |
|---|---|---|
| du | warst | verwahrlost |
| er/sie/es | war | verwahrlost |
| wir | waren | verwahrlost |
| ihr | wart | verwahrlost |
| sie | waren | verwahrlost |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zunächst verwaltete die Bundeswehr das Gelände, welches zunehmend verwahrloste und wegen der ein halbes Jahrhundert zurückliegenden Experimente mit radioaktiven Substanzen ein Sperrgebiet blieb.
de.wikipedia.org 2002 wurde das mittlerweile verwahrloste Werk von der Stadt restauriert, nachdem in der linken Secondeflanke Fälle von Brandstiftung und Vandalismus immer häufiger wurden.
de.wikipedia.org Während der 1960er und 1970er Jahre verwahrlosten die Gebäude zunehmend und die Besucherzahlen waren rückläufig.
de.wikipedia.org Das Areal des Bahnhofs befindet sich am Ostring und hinterlässt einen verwahrlosten Eindruck.
de.wikipedia.org 1983 wurde die nach 1945 zunehmend verwahrloste Anlage von den polnischen Behörden unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de Zu groß war die Gefahr eines Abrisses des verwahrlosten Gebäudes oder einer Nutzung, die der historischen Bedeutung nicht gerecht geworden wäre.
[...][...]
The dilapidated building was in great danger of being torn down or of serving a purpose in no way appropriate to its historical significance.
[...]