Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Bearer
dilapidation
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ver·wahr·lo·sung <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Verwahrlosung Grundstück, Gebäude
dilapidation no άρθ, no πλ
Verwahrlosung Mensch
neglect no άρθ, no πλ
jdn vor der Verwahrlosung bewahren
sittliche Verwahrlosung
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Verwahrlosung θηλ <->
Verwahrlosung θηλ <->
an Verwahrlosung sterben

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gans belegte dagegen, dass es in Slums durchaus soziale Beziehungen und Institutionen gab und somit von einer sozialen Verwahrlosung nicht die Rede sein könne.
de.wikipedia.org
In dem Essay sprach er bereits Themen an, die auch seine späteren Romane und Kurzgeschichten dominieren: rassistisches Unrecht, politische Demagogie, überzogene Religiosität, und soziale Verwahrlosung.
de.wikipedia.org
Krätze wird oft mit unhygienischen Verhältnissen und Verwahrlosung assoziiert.
de.wikipedia.org
Infolge von Verwahrlosung wurde der Turm Anfang der 1920er Jahre abgerissen.
de.wikipedia.org
Die Bindungsstörung mit Enthemmung entwickelt sich häufig im fünften Lebensjahr aus Verwahrlosung und emotionaler Vernachlässigung.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Unter dem Vorwand, die Kinder der Fahrenden vor Verwahrlosung zu schützen, wurden sie ihren Familien entrissen und in Heimen oder Adoptionsfamilien aufgezogen.
[...]
www.goethe.de
[...]
Under the pretext of protecting the children of itinerates from neglect, they were torn from their families and brought up in homes or adoptive families.
[...]
[...]
Es drohte Ende der 1990er Jahre nach Jahren der Verwahrlosung zu zerfallen.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
By the end of the 1990s it was threatening to collapse after years of neglect.
[...]
[...]
Das integrierte Handlungskonzept für Neu-Drispenstedt hat das Ziel, durch die Gestaltung des öffentlichen Raumes dem Stadtteil ein neues Image zu geben und der zunehmendem Verwahrlosung und dem Vandalismus vorzubeugen.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
The integrated measure concept for Neu-Drispenstedt has the aim of giving the urban district a new image by designing the public space and of preventing increasing neglect and vandalism.
[...]
[...]
Die Verwahrlosung junger Ausländer, ihre Probleme in Schulen, in den Elternhäusern und bei der Suche nach Arbeit wurden lange ignoriert.
[...]
www.goethe.de
[...]
The neglect of young foreigners and the problems they encounter at school, at home, and when job-hunting have been ignored for too long.
[...]
[...]
Mit „Verschwunden (Looking for Grethel)“ von Charles Way hat er 2011 einen packenden Abend über jugendliche Verwahrlosung geschaffen.
[...]
www.goethe.de
[...]
In Verschwunden (Looking for Grethel)by Charles Way, he created an exciting performance in 2011 about child neglect.
[...]