Ver·voll·stän·di·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Vervollständigung
- completion no άρθ, no πλ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da ein gesetzlicher Bestandteil fehlt (Art. 2 SchG), ist der Blankoscheck bis zur Vervollständigung unwirksam.
de.wikipedia.org Auch nach der Vervollständigung des Lexikons sollen Einträge bei Bedarf immer wieder aktualisiert werden.
de.wikipedia.org Die Vervollständigung dieses normierten Raums wird mit bezeichnet.
de.wikipedia.org Durch die Vervollständigung der justinianischen Quellen, hatte das Gesamtwerk eine Bedeutung erlangt, die als Offenbarung verstanden wurde.
de.wikipedia.org Die Kirche wurde von 1593 bis 1610 erbaut; bis 1624 dauerte die Vervollständigung der Fassade.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.usf.uni-osnabrueck.de Weitere Arbeiten werden Simulationen mit mehr Substanzen ( z.B. Pharmazeutika, andere Duftstoffe, MTBE ), eine bessere hydrologische Parametrisierung und eine Vervollständigung der industriellen Emissionen umfassen.
[...][...]
Further investigations will include simulations with a wider variety of compounds ( e.g. pharmaceuticals, other fragrance materials, MTBE ), refinement of the hydrological parameterization and completion of input data with special respect to industrial emissions.
[...][...]
www.iabg.de Für die durchzuführenden Versuche hat die IABG bereits alle nötigen Vorbereitungen getroffen, so dass nach Anlieferung der Tragfläche die Experten von IABG und Airbus mit der Endmontage und der Vervollständigung des Versuchsaufbaus beginnen können.
[...][...]
IABG has already made all necessary preparations for the tests to be accomplished, so that the Airbus and IABG experts can begin the final assembly and completion of the experimental setup as soon as the wing has been delivered.
[...][...]
www.sfb578.tu-bs.de Entwicklung einer automatischen Methode und Software zur Ableitung und Vervollständigung von metabolischen Netzwerken:
[...][...]
Development of an automatic method and software for deduction and completion of metabolic networks:
[...][...]
www.debian.org Wenn es mehr als eine Möglichkeit gibt, wird der Server eine Liste aller möglichen auslieferbarer Dateien erstellen, z.B. wenn die Anfrage nach "about" ist, dann könnte die Liste von Vervollständigungen "about.en.html" und "about.de.html" sein.
[...]
When there is more than one choice, the server will make a list of all possible files to serve, e.g. if the request is for 'about', then the list of completions might be about.en.html and about.de.html.
[...]
www.falcomemorialfund.com Alle Beiträge, die zu Ehren Falcos nach seinem Verlassen der physischen Ebene eintreffen, werden für die Vervollständigung der künstlerischen Elemente des Labyrinths verwendet.
[...]
We have chosen to direct contributions made in honor of Falco’s departure from the physical plane toward the completion of the artistic elements in The Labyrinth, the hall in the Temples dedicated to all of the “Peoples of the Planet;”
Αναζήτηση στο λεξικό
- Verve
- vervielfachen
- Vervielfachung
- vervielfältigen
- Vervielfältigung
- Vervollständigung
- verw.
- verwachsen
- verwackeln
- verwählen
- Verwahrbank