γερμανικά
αγγλικά
Ver·viel·fäl·ti·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Vervielfältigung kein πλ (das Vervielfältigen):
2. Vervielfältigung τυπικ (Kopie):
- Vervielfältigung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1922/23 widmete er sich der Radierung als Medium der Vervielfältigung seiner Bildideen.
de.wikipedia.org Dies betrifft die Rechte zur Wiedergabe bzw. Aufführung und mechanischen Vervielfältigung.
de.wikipedia.org Das Gericht stellte fest, dass die kommerzielle Vervielfältigung grundsätzlich gegen das Urheberrecht verstößt, jedoch in Ausnahmefällen erlaubt ist.
de.wikipedia.org Bei der Vervielfältigung seiner Arbeiten spielte die Galvanoplastik eine große Rolle.
de.wikipedia.org Sofern die Vervielfältigung jedoch dazu dient, anstelle der Urkunde verwendet zu werden, besitzt sie einen eigenständigen Erklärungsinhalt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.androtec.de Jede Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung, Übermittlung, Sendung und Wieder- bzw. Weitergabe der Inhalte ist ohne schriftliche Genehmigung der AndroTec GmbH ausdrücklich untersagt.
[...][...]
Any duplication, distribution, storage, communication, broadcast and reproduction or transmission of the contents without written approval from AndroTec GmbH is prohibited.
[...][...]
www.dimdi.de 5.3 Der Nutzer stellt das DIMDI frei von Ansprüchen, die dadurch entstehen, dass er oder durch ihn begünstigte Dritte die Rechte bei der Vervielfältigung und Weitergabe von Daten nach Nr. 3 dieses Vertrages verletzen.
[...][...]
5.3 The customer exempts the DIMDI from demands that arise due to the fact that he, or third parties favoured by him, abuses the rights on the duplication and transmission of data under § 3 of this contract.
[...][...]
www.hoffmann-events.de Insbesondere ist eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Konzepte, Publikationen oder aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Diensteanbieters oder des jeweiligen eingetragenen Eigentümers unzulässig, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt.
[...][...]
In particular, the use of copyrighted concepts, publications or any articles and images therein, in particular by duplication or distribution, is prohibited without prior written consent by the service provider or by the respective registered owner, unless otherwise stated in the Copyright Act.
[...][...]
www.pcelectric.at Jede weitergehende Nutzung, insbesondere die Speicherung in Datenbanken, Vervielfältigung und jede Form von gewerblicher Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte – auch in Teilen oder in überarbeiteter Form – ist ohne ausdrückliche und schriftliche Zustimmung der PC Electric Gesellschaft.m.b.H. untersagt.
[...][...]
Every further use, in particular the storage in data banks, duplication and every form of commercial use as well as the passing on into three parts – also in parts or in revised form – is without explicit and written agreement of PC Electric Gesellschaft.m.b.H. prohibited.
[...][...]
bounce.supermailer.de Die Software darf in unmodifizierter Form, wie es vom Lizenzgeber zur Verfügung gestellt wurde, vervielfältigt, veröffentlicht und verbreitet werden, soweit keine Gebühren für die Nutzung, Verteilung, Veröffentlichung, Verbreitung und / oder Vervielfältigung erhoben werden.
[...][...]
The software may be multiplied, published and spread in unmodified form, how it was placed from the licenser to the order, be raised so far no fees for the use, distribution, publication, spreading and / or duplication.
[...]