γερμανικά
αγγλικά
Zu·läs·sig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ ΝΟΜ
- Zulässigkeit
-
- Zulässigkeit
-
- Zulässigkeit des Vorbringens [einer Klage]
-
- die Zulässigkeit der Klage feststellen
-
- eine Entscheidung auf Zulässigkeit überprüfen
-
- eine Entscheidung auf Zulässigkeit überprüfen
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- eine Entscheidung auf Zulässigkeit überprüfen
- eine Entscheidung auf Zulässigkeit überprüfen
- Zulässigkeit des Vorbringens [einer Klage]
- die Zulässigkeit der Klage feststellen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach einem festgelegten Intervall wird überprüft, ob die Vorschläge umgesetzt worden sind.
de.wikipedia.org Daher versuchen die veröffentlichenden Medien, Organisationen oder Enthüllungsplattformen wie etwa Wikileaks in der Regel, die Glaubwürdigkeit und Echtheit der Informationen vor ihrer Publizierung gründlich zu überprüfen.
de.wikipedia.org Es ging somit nicht um das Buch als Ganzes, sondern nur um die herausgegriffenen Zitate, deren Wortlaut unabhängig vom Kontext hinsichtlich der Rechtgläubigkeit zu überprüfen war.
de.wikipedia.org Liegen ausreichend genaue Daten über ein Anbaugebiet vor, so ist es mit dem Verfahren möglich, auch Angaben zum Anbauort zu überprüfen.
de.wikipedia.org Das Guthaben kann dort überprüft werden, und auch eine Aufzeichnung der Fahrtkosten kann ausgedruckt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.statistik.tu-dortmund.de Der Lehrstuhl Statistik und Ökonometrie arbeitet auf den Gebieten des Linearen Modells, der Matrixalgebra, der Nichtparametrik, der Punktschätzung, der Kombination von Wirtschaftsprognosen, der Zulässigkeit sowie zu Sport und Statistik.
[...][...]
The chair of Statistics and Econometrics works in the areas of linear models, matrix algebra, non-parametrics, point estimation, combination of economiy forecasts, admissibility and sports and statistics.
[...][...]
www.zeinerlaw.at Sie möchten Ihren Waren ein kleines Geschenk beigeben oder den Kauf mit einem Gewinnspiel verbinden und haben Zweifel an der Zulässigkeit?
[...][...]
Do you want to attach a premium to your goods or do you want to connect the purchasing with a sweepstake and do you have doubts about the legal admissibility?
[...][...]
www.humanrights.ch Exhaustion of domestic remedies Dokument des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte zur Frage der Zulässigkeit direkter Beschwerden (pdf, 5 S.)
[...][...]
Exhaustion of domestic remedies Document of the European Court of Human Rights on the question of the legal admissibility of direct complaints (pdf, 5 pages)
[...][...]
www2.eycom.ch Ein besonderes Augenmerk wird dabei auf die Frage der Zulässigkeit und auf das zu beachtende Vorgehen gelegt, damit eine Änderungskündigung am Ende nicht als missbräuchlich oder nichtig qualifiziert wird.
[...][...]
Particular attention is devoted to the question of admissibility and the procedure that must be observed in order to avoid a situation in which a conditional dismissal is qualified as abusive or null and void.
[...][...]
www.giz.de Wesentliche Ursachen sind fehlende Kenntnisse über die Möglichkeiten der Anrufung des Gerichtshofs sowie der eingeschränkte Zugang von Einzelpersonen und Nichtregierungsorganisationen zum Gericht; es fehlt eine Zusatzerklärung der Mitgliedsstaaten über die Zulässigkeit von Individualbeschwerden.
[...][...]
The main reasons for this are lack of knowledge about how to bring a case before the Court, and limited access to the Court for individuals and NGOs. The Member States have not issued an additional declaration regarding the admissibility of individual petitions.
[...]