PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Kraftfahrzeug-Zulassungsstatistik bezeichnet man die offiziellen Statistiken der Zulassungsbehörde eines Landes, in denen die Zulassungen von Fahrzeugen zum Straßenverkehr nach verschiedenen Gesichtspunkten ausgewertet werden.
de.wikipedia.org Mittlerweile hat auch die letzte Zulassungsbehörde einen entsprechenden Zugang eingerichtet; damit ist die Einführungsphase dieses Verfahrens beendet und eine papiergebundene Versicherungsbestätigung nicht mehr zulässig.
de.wikipedia.org Einrichtungen oder Funktionen der Signalanlagen gelten als „signaltechnisch sicher“, wenn sie den besonders hohen Sicherheitsanforderungen des Bahnbetriebes nach den für die Zulassungsbehörde maßgebenden Vorschriften genügen.
de.wikipedia.org Weder eine Typprüfung durch die nationale Zulassungsbehörde noch eine Vermarktung sind bekannt.
de.wikipedia.org Zuständig für die Zulassung der meisten Kfz sind als untere Verwaltungsbehörden im Rahmen der Auftragsverwaltung für den Bund die Kraftfahrzeug-Zulassungsbehörden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.essen.de Lassen Sie in absehbarer Zeit ein Kraftfahrzeug zu, so können Sie sich bei der Zulassungsbehörde oder beim Bürgeramt Ihr Wunschkennzeichen (soweit frei) bis zu drei Monate reservieren lassen.
[...][...]
If you will be licensing a motor vehicle in the foreseeable future, you can reserve a desired registration plate from the licensing authority or the Bürgeramt (Citizen Centre) (provided it is free) for up to three months.
[...][...]
www.plauen.de Die Umschreibung Ihres Fahrzeugs müssen Sie als Halter bei der zuständigen Zulassungsbehörde beantragen.
[...]
As owner, you are responsible for requesting amendment of your vehicle’s documentation from the relevant licensing authority (see "Competent centre").
[...]
www.plauen.de Die Umschreibung Ihres Fahrzeugs müssen Sie als Halter bei der zuständigen Zulassungsbehörde beantragen.
[...][...]
Application As owner, you are responsible for requesting amendment of your vehicle’s documentation from the relevant licensing authority.
[...][...]
www.arznei-telegramm.de Die amerikanische Zulassungsbehörde bewertet den Effekt jedoch in allen drei Studien als "gering".6
[...]
However, the American licensing authority assesses the effect in all three studies as "small" (6).
[...]
www.plauen.de Als Fahrzeughalter müssen Sie bei der am neuen Wohnsitz örtlich zuständigen Zulassungsbehörde eine neue Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) beantragen, um Ihre Mitteilungspflicht hinsichtlich der Änderung der Anschrift zu erfüllen.
[...]
As the vehicle owner, you must request a new registration certificate Part I (vehicle registration) from the local licensing authority at your new place of residence in order to meet the duty of information regarding change of address.