PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ausschließlich bei männlichen Individuen tritt eine sagittale Vervielfachung der Harnröhre auf.
de.wikipedia.org In dieser Zeit kam es auch zu einer Vervielfachung der Clan-Namen.
de.wikipedia.org Während allerdings der Himmel eine radiale Gliederung aufwies, sah dieses System auf der Erde ein Vervielfachung der Achsen vor, die rechteckige Einheiten zur Folge hatten.
de.wikipedia.org Die Vervielfachung der Periode verringert die Anzahl der Finsternisse in einer Zyklusreihe um den gleichen Faktor.
de.wikipedia.org Während bei Photomultipliern eine Vervielfachung des Photoelektrons an den 8 bis 12 Dynoden in aufeinander folgenden Schritten geschieht, sind es beim Hybridphotodetektor nur zwei Schritte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.e-volo.com Allerdings ist für die nächsten Jahre noch eine erhebliche Weiterentwicklung der Akkutechnologie abzusehen, so dass es innerhalb kurzer Zeit zu einer Vervielfachung der Energiedichte kommen wird.
[...][...]
However, a considerable advancement in battery technology is conceivable during the next few years, so that a multiplication of the energy capacity will occur within a short period of time.
[...][...]
www.musee-orsay.fr Die Vervielfachung der Referenzen förderte die Entwicklung des Eklektizismus, während das Konzept der Wiederholung im Denken der rationalistischen Architekten einen zentralen Stellenwert einnahm.
[...][...]
the multiplication of references encouraged the development of eclecticism while the idea of repetition became central in rationalist architectural thinking.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Die selektive Vervielfachung von DNS beruht entweder auf Vervielfachung eines großen ( doch unvollständigen ) Anteils des Genoms oder auf gesteigerter Amplifikation eines nur kleinen Anteils.
[...][...]
The selective multiplication of DNA is either based on the multiplication of a large ( though incomplete ) portion of the genome or on the enhanced amplification of just a small portion.
[...][...]
www.see-this-sound.at Früh entdeckten dabei Videopioniere wie Nam June Paik, Steina und Woody Vasulka, aber allen voran Skip Sweeney, die Möglichkeit zeitlich verzögerter Rückkopplungsbilder (Delayed Feedback) und erzielten starke Vervielfachungen der elektronischen Wellenform durch Video-Feedback.[1]
[...][...]
Video pioneers such as Nam June Paik, Steina and Woody Vasulka, and, first and foremost, Skip Sweeney discovered the possibility of delayed feedback early on and achieved strong multiplications of electronic wave forms through video feedback.[1]
[...][...]
www.tdh.ch Die Vervielfachung der Erfahrungen in verschiedenen geographischen Kontexten bringt unseren Mitarbeitern eine Summe wertvoller Kenntnisse.
[...][...]
The multiplication of experiences in various geographic situations leads to a valuable sum of knowledge for our colleagues.
[...]