γερμανικά
αγγλικά
I. ver·viel·fa·chen* [fɛɐ̯ˈfi:lfaxn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | vervielfache |
|---|---|
| du | vervielfachst |
| er/sie/es | vervielfacht |
| wir | vervielfachen |
| ihr | vervielfacht |
| sie | vervielfachen |
| ich | vervielfachte |
|---|---|
| du | vervielfachtest |
| er/sie/es | vervielfachte |
| wir | vervielfachten |
| ihr | vervielfachtet |
| sie | vervielfachten |
| ich | habe | vervielfacht |
|---|---|---|
| du | hast | vervielfacht |
| er/sie/es | hat | vervielfacht |
| wir | haben | vervielfacht |
| ihr | habt | vervielfacht |
| sie | haben | vervielfacht |
| ich | hatte | vervielfacht |
|---|---|---|
| du | hattest | vervielfacht |
| er/sie/es | hatte | vervielfacht |
| wir | hatten | vervielfacht |
| ihr | hattet | vervielfacht |
| sie | hatten | vervielfacht |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Erzeugung von Roheisen und Rohstahl vervielfachte sich in dieser Zeit, während die Zahl der Hüttenarbeiter um zwei Drittel wuchs.
de.wikipedia.org Man denke sich nun die Größe der Phase vervielfacht.
de.wikipedia.org Der Mond scheint sich in seiner Größe vervielfacht zu haben.
de.wikipedia.org Schlimmstenfalls kann sie auch mit Meerwasser volllaufen und ihr effektives Gewicht vervielfachen ().
de.wikipedia.org Bei der Reichstagswahl 1930 konnte die Partei ihr Ergebnis von 2,6 % auf 18,3 % vervielfachen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.salzburger-kunstverein.at Mit der Evolution der Fotografie in das digitale Zeitalter hinein haben sich diese Problemfelder wohl vervielfacht.
[...][...]
With photography’s evolution into the digital age, these problematics have arguably multiplied.
[...][...]
www.a1.net Die Übertragungskapazitäten bei mobilen Daten werden zur Zeit mit LTE/4G, dem Mobilfunknetz der vierten Generation, vervielfacht.
[...][...]
At present, transmission capacities for mobile data are almost multiplied with LTE/4G, the fourth generation of the mobile communications network.
[...][...]
www.mayr.com Die gesteigerte Komplexität mit mehreren, sich simultan bewegenden Achsen vervielfacht das Kollisionsrisiko.
[...][...]
The increased complexity with several, simultaneously moving axes multiplies the risk of collision.
[...]