GARTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Gar·ten <-s, Gärten> [ˈgartn̩, πλ ˈgɛrtn̩] ΟΥΣ αρσ

Garten: garden

botanischer/zoologischer Garten: botanical/zoological gardens

im Garten arbeiten: to work in the garden

im Garten arbeiten: to do some gardening

der Garten Eden: the Garden of Eden

gä·ren <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt> [ˈgɛ:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben

1. gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] > (sich in Gärung befinden):

gären: to ferment

2. gären <gärt, gärte, gegärt> μτφ (unruhig sein):

gären: to seethe

etw gärt in jdm: sth is making sb seethe

die Wut hatte schon lange in ihm gegärt: he had been seething with fury a long time

I. ga·ren [ˈga:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw garen: to cook sth

II. ga·ren [ˈga:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

garen: to cook

auf kleiner Flamme garen: to simmer

etw bewässern ΚΗΠ Garten: to water sth

botanischer Garten: Botanical Gardens πλ

αγγλικά

γερμανικά

garden/kitchen refuse: Garten-/Küchenabfälle pl

botanic(al) garden: botanischer Garten

garden: Garten αρσ <-s, Gär·ten>

back garden: Garten αρσ hinter dem Haus

garden: Garten αρσ <-s, Gär·ten>

to plant a garden: einen Garten anlegen

gardens pl: Gärten

botanical gardens: botanischer Garten

urban garden: urbaner Garten

garden: Garten-

garden: im Garten arbeiten

to slow-cook sth: etw garen

gardening: Garten-

Präsens
ich	gäre
du	gärst
er/sie/es	gärt
wir	gären
ihr	gärt
sie	gären

Präteritum
ich	gor / gärte
du	gorst / gärtest
er/sie/es	gor / gärte
wir	goren / gärten
ihr	gort / gärtet
sie	goren / gärten

Perfekt
ich	bin	gegoren / gegärt
du	bist	gegoren / gegärt
er/sie/es	ist	gegoren / gegärt
wir	sind	gegoren / gegärt
ihr	seid	gegoren / gegärt
sie	sind	gegoren / gegärt

Plusquamperfekt
ich	war	gegoren / gegärt
du	warst	gegoren / gegärt
er/sie/es	war	gegoren / gegärt
wir	waren	gegoren / gegärt
ihr	wart	gegoren / gegärt
sie	waren	gegoren / gegärt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

im Garten unseres Nachbarn verbrennt wieder Abfall!: our neighbour is burning [or incinerating] rubbish in his garden again!

ich möchte keine kurzlebigen Bäume im Garten: I don't like trees in the garden that only live for a short time

auf den Hof/in den Garten hinauswollen: to want to go out into the yard/garden

bei uns im Garten wühlen wieder Maulwürfe: we've got moles in our garden again

der Garten liegt zwischen Haus und Straße: the garden is between the house and the street

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Insgesamt können somit ca. 3100 km² fruchtbares Land in über 5000 Dörfern bewässert werden.

de.wikipedia.org

Wichtig war dabei in erster Linie ein ebenes Gelände mit einem Bach oder See in der Nähe, um daraus die Plätze bewässern zu können.

de.wikipedia.org

Insbesondere die hier weit verbreiteten Mangobäume und Ölpalmen, und die natürlich bewässerten Reisfelder stellen die wirtschaftliche Grundlage der Region dar.

de.wikipedia.org

In der bewässerten Ebene wird hauptsächlich Baumwolle angebaut, die in der Stadt gelagert wird.

de.wikipedia.org

Zwischen 1970 und 1999 wurden Hunderte neuer Brunnen gebohrt, und die künstlich bewässerten Flächen nahmen stark zu.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

1100 qm Grundstück als Garten angelegt und komplett eingefriedet. meh…

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Plot of 1100 sqm with garden areas and fully fenced. mor…

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Angelegter Garten. Grundstück komplett hoch eingefriedet, nicht einsehbar.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Beautiful garden on a plot completely fenced up, for a total privacy.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

ruhig gelegen, separate Eingänge, liebevoll eingerichtet, mit Doppelbetten, Dusche und WC, Kochecke, Sat-TV, eigene Terrassen, Gartenmöbel, Aussengrill, grosser Garten mit mediterranen Blumen mit vers meh …

www.villas-and-homes.com

[...]

calm, separate entrances, furnished provencial style, with double beds, shower and WC, kitchenette, Sat TV, own terraces, garden furniture, outer grill, large garden with mediterranen flowers with diff mor …

www.villas-and-homes.com

[...]

Da versteckten sich der Mensch und seine Frau vor dem Angesicht Gottes, des HERRN, mitten zwischen den Bäumen des Gartens.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

Ausstellungen im Gebäude und im Garten des Naturkundemuseums von Kassel.

universes-in-universe.org