γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die sportlichen Tätigkeiten reichten von 5 Minuten Dauerlauf oder Konditionstraining über 15 Minuten Radfahren oder Fußball bis zu 60 Minuten Wandern oder Gartenarbeit.
de.wikipedia.org Die Zeit vertrieb er sich mit seinen Hobbys, nämlich dem Golfsport, Schwimmen und Gartenarbeit.
de.wikipedia.org Zu seinen Hobbys gehören das Schreiben von Kriminalromanen, Lesen und Gartenarbeit.
de.wikipedia.org Die Klassen kamen einmal in der Woche den ganzen Schultag in die Gartenarbeitsschule, wobei sich Gartenarbeit und Unterricht in den Klassenräumen abwechselten.
de.wikipedia.org Zu seinen Hobbys zählten das Züchten und Kultivieren einheimischer Blumen, Orchideen und Früchte sowie Sport, Gartenarbeit und Fahrradfahren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
corporate.zeiss.com Seine Freizeit widmete er gern der Gartenarbeit (besonders der Zucht von Rosen) und den Büchern.
[...][...]
He devoted his free time to gardening (he was particularly fond of roses) and to books.
[...][...]
www.bosch-garden.com Damit die Freude auch bei der Gartenarbeit anhält, entwickelt Bosch laufend neue Lösungen, die noch mehr leisten und besser abschneiden.
[...][...]
To ensure that gardening work remains enjoyable, Bosch continually develops new solutions with improved performance and cutting ability.
[...][...]
www.eon.com E.ON Sverige gibt ihren Mitarbeitern im Rahmen des Programms "Plusvalet" die Möglichkeit, jährlich Dienstleitungen wie Babysitting oder Unterstützung bei der Haus- und Gartenarbeit in Höhe von 200 EUR zu nutzen.
[...]
As part of its Plusvalet program, E.ON Sverige offers its employees the opportunity to use services such as babysitting or support along with housework and gardening up to the value of EUR200 annually.
[...]
www.brill.de Nicht zuletzt deshalb ist das Thema Lärmreduktion bei der Gartenarbeit ein ganz wesentliches Leitprinzip in unserer Produktentwicklung.
[...][...]
So it is not without reason that the issue of noise reduction in the context of gardening is one of the key guiding principles in our product development.
[...][...]
www.hausderzukunft.at Andere „hörgeeignete“ Situationen sind Fahrten mit der Bahn und anderen öffentlichen Verkehrsmitteln sowie Freizeitaktivitäten wie Radfahren, Joggen, Spazierengehen oder sogar Gartenarbeit.
[...][...]
Other situations suitable for listening are riding on the train and on other public transport means as well as leisure activities such as cycling, jogging, walking or even gardening.
[...]