WORKING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. work·ing [ˈwɜ:kɪŋ, αμερικ ˈwɜ:rk-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. working (employed):

working: berufstätig

working: erwerbstätig

the ordinary working man [or αμερικ Joe]: der einfache Arbeiter

the working population: die arbeitende Bevölkerung

2. working (pertaining to work):

working: Arbeits-

working breakfast/lunch: Arbeitsfrühstück ουδ /-essen ουδ

working clothes: Arbeitskleidung θηλ <-, -en>

working conditions: Arbeitsbedingungen pl

working hour/hours: Arbeitsstunde θηλ /-zeit θηλ

working model: Arbeitsmodell ουδ

working practices: Arbeitsweise θηλ <-, -n>

working relationship: Arbeitsverhältnis ουδ <-ses, -se>

37-hour working week: 37-Stunden-Woche θηλ

3. working (functioning):

working: funktionierend προσδιορ

working order: Betriebsfähigkeit θηλ <-> kein pl

working order: Funktionsfähigkeit θηλ

to be in good working order: sich αιτ in gutem Zustand befinden οικ

to be in good working order: gut in Schuss sein

to restore sth to working order: etw wieder in Ordnung bringen

in working order: betriebsfähig

in working order: funktionstüchtig

the working parts of a machine: die beweglichen Teile

4. working (of theory):

working definition/hypothesis/theory: Arbeitsdefinition θηλ /-hypothese θηλ /-theorie θηλ

5. working (basic):

working: Arbeits-

to have a working knowledge of sth: in etw δοτ Grundkenntnisse haben

6. working (of animal):

working dog/horse: Arbeitshund αρσ /-pferd ουδ

II. work·ing [ˈwɜ:kɪŋ, αμερικ ˈwɜ:rk-] ΟΥΣ

1. working no pl (activity):

working: Arbeiten ουδ

working: Arbeit θηλ <-, -en>

2. working no pl ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ (extracting minerals):

working: Abbau αρσ <-s>

working: Gewinnung θηλ <-, -en>

opencast working: Abbau αρσ über Tage

3. working ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

working [or workings] (mine): Grube θηλ <-, -n>

working [or workings] (mine): Mine θηλ <-, -n>

working [or workings] (part of mine): Schacht αρσ <-(e)s, Schạ̈ch·te>

ιδιωτισμοί:

the workings of fate: die Wege des Schicksals

hard-ˈwork·ing ΕΠΊΘ

hard-working: fleißig

to be hard-working: hart arbeiten

ˈwork·ing-class ΕΠΊΘ

working-class: der Arbeiterklasse nach ουσ

sb from a working-class background: jd aus der Arbeiterschicht

a working-class family: eine Arbeiterfamilie

work·ing ˈcapi·tal ΟΥΣ no pl

working capital: Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

working capital fund: Fonds αρσ des Reinumlaufvermögens

working capital funding: Betriebsmittelfinanzierung θηλ

ˈwork·ing girl ΟΥΣ οικ

1. working girl dated (woman with job):

working girl: berufstätige [junge] Frau

2. working girl esp αμερικ ευφημ (prostitute):

working girl: Freudenmädchen ουδ <-s, -> ευφημ τυπικ

working girl: Prostituierte θηλ

work·ing ˈday ΟΥΣ esp βρετ

1. working day (time at work):

working day: Arbeitstag αρσ <-(e)s, -e>

an eight-hour working day: ein Achtstundentag αρσ

2. working day (not holiday):

working day: Werktag αρσ <-(e)s, -e>

work·ing ˈclass ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

the working class: die Arbeiterklasse kein pl

ˈwork·ing dog ΟΥΣ

working dog: Gebrauchshund αρσ

working dog: Arbeitshund αρσ

work·ing-ˈover ΟΥΣ οικ

working-over: Abreibung θηλ <-, -en> οικ

to get a good working-over: eine ordentliche Abreibung verpasst bekommen οικ

Καταχώριση OpenDict

working conditions ΟΥΣ

poor working conditions: schlechte Arbeitsbedingungen

working capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

working capital: Betriebskapital ουδ

working capital: Working Capital ουδ

working day ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

working day (Börsentag): Werktag αρσ

working conditions ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

working conditions: Arbeitsbedingungen θηλ πλ

working time ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

working time: Arbeitszeit θηλ

working instruction ΟΥΣ CTRL

working instruction: Arbeitsanweisung θηλ

bank working day ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

bank working day (Tag, an dem die Banken geöffnet sind): Bankwerktag αρσ

working capital fund ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

working capital fund: Fonds αρσ des Reinumlaufvermögens

working capital profitability ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

working capital profitability: Betriebskapitalrentabilität θηλ

working capital funding ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

working capital funding: Betriebsmittelfinanzierung θηλ

floating working capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

floating working capital: fluktuierendes Working Capital ουδ

working poor ΟΥΣ

working poor: Erwerbsarme

working poor: Geringverdiener

working poor: „Working Poor“

working-class town ΟΥΣ

working-class town: Arbeiterstadt

zone of working people's homes ΟΥΣ

zone of working people's homes: Arbeiterwohnzone

economically active population, working population ΟΥΣ

economically active population: wirtschaftlich aktive Bevölkerung

domestic work ΟΥΣ

domestic work: Hausarbeit

home-work, outwork βρετ ΟΥΣ

home-work: Heimarbeit

work the land ΡΉΜΑ

work the land: Land bearbeiten

paid work force ΟΥΣ

paid work force: Lohnarbeiterschaft

alienation from work

alienation from work: Entfremdung von der Arbeit

working forest ΟΥΣ

working forest: Wirtschaftswald

working model

working model: bewegliches Modell

work bench ΟΥΣ

work bench: Arbeitstisch

work bench: Arbeitsplatte

field work ΟΥΣ

field work: Arbeit vor Ort

field work: Feldforschung

field work: Untersuchung im Freiland

Vereinbarkeit von Familie und Beruf: achieving a work-life balance

Jugendsozialarbeit: youth social work

sozialräumliche Arbeit: work in socially disadvantaged neighbourhoods

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

flexible working hours

flexible working hours: Gleitzeit (Arbeitszeitregelung)

staggered working hours

staggered working hours: gestaffelte Arbeitszeit

work place ΔΗΜΟΣΚ, land use

work place: Arbeitsplatz

earth work ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

earth work: Erdarbeiten

art work

art work: Zeichnung

work site ΥΠΟΔΟΜΉ

work site: Baustelle

blue collar work trip ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ

blue collar work trip: Arbeitswege des sekundären Sektors

white collar work trip ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ

white collar work trip: Arbeitswege des tertiären Sektors

work place questionnaire ΔΗΜΟΣΚ

work place questionnaire: Befragung am Arbeitsplatz

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

gestaffelte Arbeitszeit: staggered working hours

Betriebsstrom: working current.

ˈwork·ing at·mos·phere ΟΥΣ no pl

working atmosphere: Arbeitsklima ουδ

ˈwork·ing prin·ci·ple ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

working principle (of a device): Arbeitsweise θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he likes working with black and white: er arbeitet gern mit Schwarzweißfotografie

haven't you got the photocopier working yet?: hast du den Kopierer noch nicht zum Laufen gekriegt? οικ

etw geht wieder/nicht mehr: sth is working again/has stopped working

die besten Köpfe arbeiten für uns: the best brains are working for us

außer/in Funktion sein: not to be working [or to be out of order] [or functioning] /to be working

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This working capital is called the corpus and is used to finance the initial costs of goods and services.

en.wikipedia.org

Normally this extra working capital would come from profit-maximising shareholders in some form or from accumulated past profits.

en.wikipedia.org

Tolling did not allow the working capital of the plants to increase to the required amounts.

en.wikipedia.org

Subsequent working capital purchasing adjustments brought the final price to about $185 million.

en.wikipedia.org

Publicly traded companies often have more working capital and can delegate debt throughout all shareholders.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Working parents of small children are offered wide-ranging support, from flexible worktime models through to a summer camp for children.

[...]

cr-bericht.telekom.com

[...]

Durch flexible Arbeitszeitmodelle bis zu einem Kinder-Sommercamp erhalten berufstätige Eltern von Kleinkindern umfangreiche Unterstützung.

[...]

cr-bericht.telekom.com

[...]

Increased mobility, a population that is getting older, more working women, longer working hours and the considerable increase in single households are irreversible developments retail has to adjust to.

www.ixtenso.com

[...]

Denn die zunehmende Mobilität, eine älter werdende Bevölkerung, mehr berufstätige Frauen, längere Arbeitszeiten und der deutliche Anstieg von Single-Haushalten sind unumkehrbare Entwicklungen, auf die sich der Handel einstellen muss.

www.ixtenso.com

[...]

Here are the best workouts for modern working women:

[...]

[...]

Hier sind die besten Workouts für moderne, berufstätige Frauen:

[...]

[...]

With the introduction of the “Pump In Style” breastpump, Medela meets the needs of active and working mothers.

[...]

Mit der Einführung der Pump In Style Milchpumpe trifft Medela die Bedürfnisse aktiver und berufstätiger Mütter perfekt.

[...]

The answer to this important question for many working parents is simply ALPLA Kids:

[...]

[...]

Diese grundlegende Frage vieler berufstätiger Eltern lässt sich mit ALPLA-Kids im wahrsten Sinne des Wortes kinderleicht beantworten:

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "working" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά