Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Neigungen
Wohnungen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. home [həʊm, αμερικ hoʊm] ΟΥΣ
1. home (abode):
Zuhause ουδ <-s>
haven't you got a home to go to? ειρων
hast du [denn] kein Zuhause? ειρων
to be a home from [or αμερικ, αυστραλ away from]home
to leave home child
to leave home child
2. home:
Haus ουδ <-es, Hä̱u̱·ser>
Wohnung θηλ <-, -en>
Luxusheim ουδ
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
3. home (family):
Zuhause ουδ <-s> kein pl
4. home (institute):
Heim ουδ <-(e)s, -e>
Altersheim ουδ <-(e)s, -e>
5. home:
Heimat θηλ <-, -en>
Zuhause ουδ <-s> kein pl
6. home ΑΘΛ (home ground):
7. home (finish):
Ziel ουδ <-(e)s, -e>
8. home (win):
Heimsieg αρσ <-(e)s, -e>
9. home no pl Η/Υ:
Ausgangsstellung θηλ <-, -en>
(on the key) home
Pos. 1“
ιδιωτισμοί:
charity begins at home παροιμ
to eat sb out of house and home οικ
jdm die Haare vom Kopf fressen οικ
to be [or feel] at home with sb
sich αιτ bei jdm wohl fühlen
home is where the heart is παροιμ
there's no place like home παροιμ
home sweet home saying
II. home [həʊm, αμερικ hoʊm] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. home:
zuhause A, CH
daheim esp νοτιογερμ, A, CH
nachhause A, CH
2. home (to one's origin):
3. home (to sb's understanding):
to bring sth home [to sb]
[jdm] etw klarmachen
to drive [or hammer][or ram] it home that ...
sth hit [or went]home
etw hat gesessen οικ
to push [or press]home sth
4. home (to a larger extent):
5. home (to its final position):
to hit [or strike]home missile
6. home ΑΘΛ (finish):
ιδιωτισμοί:
until [or till] the cows come home οικ
to be home and dry [or αυστραλ hosed], αμερικ to be home free
home, James[, and don't spare the horses]! dated χιουμ
III. home [həʊm, αμερικ hoʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
1. home:
to home in on sth (move)
genau auf etw αιτ zusteuern
2. home (focus):
to home in on sth
[sich δοτ] etw herausgreifen
at-ˈhome ΟΥΣ
ˈhome ac·count ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Heimkonto ουδ
ˈhome ad·dress ΟΥΣ
Privatadresse θηλ <-, -n> CH
ˈhome af·fairs ΟΥΣ pl βρετ ΠΟΛΙΤ
Korrespondent(in) αρσ (θηλ) für Innenpolitik <-en, -en>
home-ˈbaked ΕΠΊΘ αμετάβλ
ˈhome ad·van·tage ΟΥΣ ΑΘΛ
Heimvorteil αρσ <-(e)s> kein pl
home ˈbank·ing ΟΥΣ no pl
Homebanking ουδ <-s, ->
home-ˈgrown ΕΠΊΘ αμετάβλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
home banking ΟΥΣ E-COMM
home ownership ΟΥΣ ΑΚΊΝ
home market ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
home currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
home account ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Heimkonto ουδ
home exchange ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
home loan ΟΥΣ ΑΚΊΝ
home savings bank ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
home equity loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
home loan savings contract ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
zone of working people's homes ΟΥΣ
home shopping ΟΥΣ
domestic, home ΕΠΊΘ
home-work, outwork βρετ ΟΥΣ
home country, native land ΟΥΣ
home trade, domestic trade [dəˌmestɪkˈtreɪd] ΟΥΣ
single family house, single family home αμερικ ΟΥΣ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
journey home
home survey ΔΗΜΟΣΚ
home mover
home interview ΔΗΜΟΣΚ
home based trip ΔΗΜΟΣΚ
guaranteed ride home ΔΗΜ ΣΥΓΚ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
zugesicherte Heimfahrt ΔΗΜ ΣΥΓΚ
Verkehrsbefragung (zu Hause) ΔΗΜΟΣΚ
Present
Ihome
youhome
he/she/ithomes
wehome
youhome
theyhome
Past
Ihomed
youhomed
he/she/ithomed
wehomed
youhomed
theyhomed
Present Perfect
Ihavehomed
youhavehomed
he/she/ithashomed
wehavehomed
youhavehomed
theyhavehomed
Past Perfect
Ihadhomed
youhadhomed
he/she/ithadhomed
wehadhomed
youhadhomed
theyhadhomed
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Impromptu domestic hanging might also hasten the end of the war.
en.wikipedia.org
Later that year, it began sales operations in domestic markets.
en.wikipedia.org
Inexpensive to produce, her prints gained widespread appeal and were aimed at the domestic market.
en.wikipedia.org
However, a small minority of the female population worked in domestic services or office work.
en.wikipedia.org
By the 1930s, plastics had begun to replace glass in the domestic markets.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The millions of internally displaced persons in each of the Southern countries, because of huge projects and big dams have been rehabilitated, each with a place to call home, as the policy now is land in exchange for land.
www.gwi-boell.de
[...]
Millionen von Binnenflüchtlingen in allen südlichen Ländern, die durch Mammutprojekte und riesige Staudämme vertrieben wurden, sind wieder angesiedelt worden, auf Plätzen, die sie ihr Zuhause nennen können, weil die Politik jetzt Land im Austausch für Land vergibt.
[...]
An inspiring and easy guide to make the most of any home:The ideal gift for all who appreciate personal touches in décor
[...]
www.teneues.com
[...]
Ein begeisternder und einfacher Ratgeber für ein traumhaftes Zuhause: Das ideale Geschenk für alle, die beim Einrichten die persönliche Note schätzen.
[...]
[...]
I have a job, a husband, a little child and a home.
[...]
www.giz.de
[...]
Ich habe einen Beruf, einen Mann, ein kleines Kind und ein Zuhause.
[...]
[...]
Cultural norms of status and seclusion, more pronounced in some societies than others, also restrict women's mobility outside the home.
www.giz.de
[...]
Darüber hinaus schränken auch kulturelle Normen in Bezug auf Status und Geschlechtertrennung, die in manchen Gesellschaften ausgeprägter sind als in anderen, Frauen in ihrer Bewegungsfreiheit außerhalb ihres Zuhauses ein
[...]
An inspiring and easy guide to make the most of any home:The ideal gift for all who appreciat…
[...]
www.teneues.com
[...]
Ein begeisternder und einfacher Ratgeber für ein traumhaftes Zuhause: Das ideale Geschenk für…
[...]

Αναζητήστε "homes" σε άλλες γλώσσες