Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nallez
Pferde

στο λεξικό PONS

white ˈhorse ΟΥΣ

1. white horse (animal):

white horse
Schimmel αρσ <-s, ->

2. white horse βρετ λογοτεχνικό (of waves):

white horses pl
Schaumkronen pl

I. horse [hɔ:s, αμερικ hɔ:rs] ΟΥΣ

1. horse (animal):

horse
Pferd ουδ <-(e)s, -e>
horse and carriage
Pferdekutsche θηλ
horse and cart
Pferdefuhrwerk ουδ <-(e)s, -e>
coach and horses
Postkutsche θηλ <-, -n>
to eat like a horse
fressen wie ein Scheunendrescher οικ
to ride a horse
reiten <ritt, geritten>
to work like a horse
wie ein Pferd arbeiten

2. horse pl:

the horses pl
das Pferderennen
to play the horses
beim Pferderennen wetten

3. horse ΑΘΛ:

horse
Pferd ουδ <-(e)s, -e>
wooden vaulting horse
hölzernes Pferd

4. horse (helper):

willing horse
fleißiger Helfer/fleißige Helferin

5. horse no pl αργκ (heroin):

horse
H ουδ <-, ->

6. horse οικ → horse power

horse
PS <-, ->

ιδιωτισμοί:

to back the wrong horse
aufs falsche Pferd setzen
it's a case [or question] of horses for courses βρετ, αυστραλ
dafür gibt es kein Patentrezept
to change [or swap]horses [in] midstream
einen anderen Kurs einschlagen
to flog [or αμερικ beat] a dead horse
sich δοτ die Mühe sparen können
to drive a coach and horses through sth βρετ (violate)
sich αιτ den Teufel um etw αιτ scheren οικ
(disprove) she drove a coach and horses through his arguments
sie wischte seine Argumente einfach vom Tisch
you're flogging a dead horse there
das ist echt vergebliche Liebesmüh' οικ
to get on one's high horse οικ
sich αιτ aufs hohe Ross setzen
to hear [or get] sth [straight] from the horse's mouth
etw aus erster Hand haben
to be on one's high horse
auf dem hohen Ross sitzen
to hold one's horses οικ
die Luft anhalten
hey! hold your horses! not so fast!
he, nun mal langsam, nicht so schnell!
one has locked the stable door after the horse has bolted
der Zug ist abgefahren
never look a gift horse in the mouth παροιμ
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul παροιμ
to put the cart before the horse
das Pferd am Schwanz aufzäumen
you can take [or lead] a horse to water, but you can't make him drink παροιμ
man kann jdn nicht zu seinem Glück zwingen

II. horse [hɔ:s, αμερικ hɔ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

to horse about [or around]
Blödsinn machen
to horse about [or around]
herumblödeln

horse's ˈass ΟΥΣ αμερικ αργκ

horse's ass
Arschloch ουδ <-(e)s, -löcher> χυδ
to be a real horse's ass
ein richtiges Arschloch sein χυδ

horse ˈchest·nut ΟΥΣ

horse chestnut
Rosskastanie θηλ <-, -n>

ˈhorse laugh ΟΥΣ

horse laugh
wieherndes Gelächter
she's got an awful horse laugh
sie wiehert echt wie ein Pferd! οικ

ˈhorse float ΟΥΣ αυστραλ

horse float
Pferdetransporter αρσ

ˈhorse race ΟΥΣ

horse race
Pferderennen ουδ <-s, ->

ˈhorse sense ΟΥΣ no pl οικ

horse sense
gesunder Menschenverstand
has he got enough horse sense to inform the police?
hat er genug Grips im Hirn, um die Polizei zu rufen?
Καταχώριση OpenDict

horse ΟΥΣ

you're flogging a dead horse βρετ μτφ οικ
Sie verschwenden Ihre/du verschwendest deine Zeit
Καταχώριση OpenDict

horse ΟΥΣ

enough to choke a horse (quantities) μτφ
extrem viel οικ
food enough to choke a horse μτφ
Unmengen an Essen
the calories in that dish are enough to choke a horse μτφ
von den Kalorien in dem Gericht wird man ja schon vom Hinsehen dick οικ χιουμ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

horse latitudes [ˈhɔːsˌlætɪtjuːdz] ΟΥΣ

horse latitudes
Rossbreiten

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Pferdesteak
horse steak
Present
Ihorse
youhorse
he/she/ithorses
wehorse
youhorse
theyhorse
Past
Ihorsed
youhorsed
he/she/ithorsed
wehorsed
youhorsed
theyhorsed
Present Perfect
Ihavehorsed
youhavehorsed
he/she/ithashorsed
wehavehorsed
youhavehorsed
theyhavehorsed
Past Perfect
Ihadhorsed
youhadhorsed
he/she/ithadhorsed
wehadhorsed
youhadhorsed
theyhadhorsed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wild horses couldn't [or wouldn't] make me do sth
keine zehn Pferde könnten mich dazu bringen, etw zu tun οικ
she slowed the horses to a walk
sie ließ die Pferde im Schritt gehen
to drive a coach and horses through sth οικ
etw auseinandernehmen οικ μτφ
home, James[, and don't spare the horses]! dated χιουμ
so schnell wie nur möglich nach Hause!
to drive a coach and horses through sth βρετ (violate)
sich αιτ den Teufel um etw αιτ scheren οικ
hey! hold your horses! not so fast!
he, nun mal langsam, nicht so schnell!
if wishes were horses, [then] beggars would ride παροιμ
vom Wünschen allein ist noch niemand reich geworden
die Pferde wurden im Galopp geritten
the horses were ridden at a gallop
die Kutsche wurde von vier Pferden gezogen
the coach was drawn by four horses
keine zehn Pferde könnten mich heute nach draußen ziehen
wild horses wouldn't get me [or couldn't drag me] outside today οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is also an important export trade in horses.
en.wikipedia.org
Health regulations mandate vaccinations and blood testing of horses crossing state lines, so rodeo horses receive routine care.
en.wikipedia.org
Charioteers wrapped the reins around their bodies in order to use their body weight to better control the horses.
en.wikipedia.org
Feral horses will be encouraged to breed and multiply, and will be proxies for extinct equids.
en.wikipedia.org
While conceding that federal law protects the animals, these individuals also argued that economic needs (like livestock grazing) should take precedence over the horses.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "horses" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά