Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
rmed
blank
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
un·be·schrie·ben [ʊnbəʃri:bn̩] ΕΠΊΘ
unbeschrieben
blank
Blatt <-[e]s, Blätter> [blat, πλ ˈblɛtɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Blatt ΒΟΤ:
Blatt
leaf
2. Blatt (Papierseite):
Blatt
sheet
lose [o. fliegende] Blätter
loose leaves [or sheets]
3. Blatt ΜΟΥΣ:
vom Blatt singen/spielen ΜΟΥΣ
to sight-read
4. Blatt (Seite):
Blatt
page
Blatt ΤΈΧΝΗ
print
5. Blatt (Zeitung):
Blatt
paper
6. Blatt (von Werkzeugen):
Blatt
blade
7. Blatt ΤΡΆΠ:
Blatt
hand
ein/kein gutes Blatt
a good/not a good hand
8. Blatt ΚΥΝΉΓΙ, ΜΑΓΕΙΡ:
Blatt
shoulder
ιδιωτισμοί:
das Blatt hat sich gewendet
things have changed
kein Blatt vor den Mund nehmen
to not mince one's words
das steht auf einem anderen Blatt
that's a different matter
[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (unerfahren sein)
to be inexperienced
[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (unbekannt sein)
to be an unknown quantity
[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (unerfahren sein)
to be inexperienced
[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (unbekannt sein)
to be an unknown quantity
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
blank slate μτφ
unbeschriebenes Blatt
dark horse
unbeschriebenes Blatt
virgin
unbeschriebenes Blatt οικ
virgin sheet of paper
unbeschriebenes Blatt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (unerfahren sein)
to be inexperienced
[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (unbekannt sein)
to be an unknown quantity
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Familie umfasst weltweit etwa 160 beschriebene Arten in 30 Gattungen, es sind aber zahlreiche noch unbeschriebene Arten bekannt.
de.wikipedia.org
Gehalten und in Gefangenschaft auch nachgezüchtet werden sowohl die beschriebenen Arten als auch bislang unbeschriebene der Gattung, die dann als Zuchtformen verfügbar sind.
de.wikipedia.org
Die Geophagini können in zwei Hauptkladen, sechs Untertriben, 16 Gattungen, 180 beschriebene und noch einige unbeschriebene Arten unterteilt werden.
de.wikipedia.org
Zur Spielvorbereitung bekommt jeder Spieler eine unbeschriebene Landkarte; alle Mitspieler müssen dabei auf der gleichen Landkartenseite spielen.
de.wikipedia.org
Ein Notizbuch ist ein Buch mit unbeschriebenen Seiten, das der Sammlung von Einfällen, Bemerkungen und Notizen aller Art dient.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wenn du dich nicht selbst verleugnest, dich nicht anpasst und dich nicht im Dienst am Kapital zu einem weißen, unbeschriebenen Blatt machst, wirst du niemals Teil des gleichgerichteten nationalen "Wir" sein.
no-racism.net
[...]
- You will never be a part of the nationally unifying 'we' called citizenship. if you do not deny yourself, customize yourself, makes you a white blank page in the service of capital.
no-racism.net
[...]
Wenn Sie einen DVD-Brenner als Ziel wählen, um die Disk direkt zu brennen, werden Sie aufgefordert, eine unbeschriebene DVD Disk ins DVD-Laufwerk einzulegen, nachdem die Filmdateien auf einen temporären Ordner auf Ihrer Festplatte gespeichert werden.
[...]
www.dvdfab.de
[...]
If you choose a DVD writer as the target to burn the disc directly, DVDFab will ask for a blank disc after copying / processing the movie files to a temporary location on your hard drive.
[...]
www.dvdfab.de
[...]
Wenn Sie (unbeschriebene) Postkarten zugeschickt bekommen möchten, senden Sie einen ausreichend frankierten und adressierten DIN A5 Briefumschlag mit Angabe der gewünschten Zahl Postkarten an:
[...]
chemnitzer.linux-tage.de
[...]
If you want to get blank postcards per mail, then send an sufficient prepaid and addressed DIN A5 envelope and the number of postcards you wish to
[...]
chemnitzer.linux-tage.de
[...]
Wenn ein Kind auf die Welt kommt, dann ist es sozusagen ein unbeschriebenes Blatt, das noch keinerlei gute wie schlechte Erfahrungen gemacht hat.
[...]
de.mimi.hu
[...]
If a child comes into the world, then its sort of a blank slate, which do not currently good and bad experience en ge has.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Alternativ können Sie eine WSUS-Offline-Update-CD / DVD als bereits fertig gebrannte CD / DVD gegen Abgabe eines unbeschriebenen Rohlings im Rechenzentrum erhalten.
[...]
www.rz.uni-kiel.de
[...]
If this is not an option then you may trade in a blank CD or DVD for a WSUS Offline Update CD / DVD at the computing center.
[...]
www.rz.uni-kiel.de

Αναζήτηση στο λεξικό