γερμανικά
αγγλικά
lo·se [ˈlo:zə] ΕΠΊΘ
1. lose (locker, unverbunden):
2. lose (unverpackt, einzeln):
3. lose χιουμ (frech):
I. los [lo:s] ΕΠΊΘ
1. los (von etwas getrennt):
2. los κατηγορ οικ (befreit sein von):
3. los κατηγορ (verloren haben):
4. los κατηγορ (es passiert etwas):
II. los [lo:s] ΕΠΊΡΡ
1. los (fort):
2. los (abgelöst):
ιδιωτισμοί:
Platz <-es, Plätze> [plats, πλ ˈplɛtsə] ΟΥΣ αρσ
1. Platz ΑΡΧΙΤ (umgrenzte Fläche):
2. Platz (Sitzplatz):
3. Platz kein πλ (freier Raum):
4. Platz (Standort):
5. Platz ΑΘΛ:
6. Platz (Möglichkeit, an etw teilzunehmen):
I. los|ma·chen ΡΉΜΑ μεταβ (losbinden)
los|krie·gen ΡΉΜΑ μεταβ οικ
Ach·tung2 <-> [ˈaxtʊŋ] ΟΥΣ θηλ kein πλ
2. Achtung (Wertschätzung):
I. lö·sen [ˈlø:zn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lösen (ablösen):
2. lösen (aufmachen, lockern):
3. lösen (klären):
4. lösen (aufheben, annullieren):
II. lö·sen [ˈlø:zn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. lösen (sich ablösen):
2. lösen (sich freimachen, trennen):
3. lösen (sich aufklären):
Los <-es, -e> [lo:s] ΟΥΣ ουδ
2. Los (für Zufallsentscheidung):
3. Los kein πλ τυπικ (Schicksal):
| ich | löse |
|---|---|
| du | löst |
| er/sie/es | löst |
| wir | lösen |
| ihr | löst |
| sie | lösen |
| ich | löste |
|---|---|
| du | löstest |
| er/sie/es | löste |
| wir | lösten |
| ihr | löstet |
| sie | lösten |
| ich | habe | gelöst |
|---|---|---|
| du | hast | gelöst |
| er/sie/es | hat | gelöst |
| wir | haben | gelöst |
| ihr | habt | gelöst |
| sie | haben | gelöst |
| ich | hatte | gelöst |
|---|---|---|
| du | hattest | gelöst |
| er/sie/es | hatte | gelöst |
| wir | hatten | gelöst |
| ihr | hattet | gelöst |
| sie | hatten | gelöst |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dazu gehören vor allem lose Kragen, Krawatten und Schals, Muffe und Taschen, Mützen und Hüte sowie Handschuhe aus Fell.
de.wikipedia.org Auch das Huttrama ist inamyloid und lose verwoben.
de.wikipedia.org Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt.
de.wikipedia.org Der Auslösedraht kann dabei straff gespannt (Spanndraht) oder lose am Boden ausgelegt (Stolperdraht) sein.
de.wikipedia.org Die lose nach oben abstehenden spitzen Enden des Vatermörders reichen bis über das Kinn.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Travellers Tales knüpft ein dichtes diskursives Netz rund um den Zusammenhang von Bildern, Reise, Migration und Nomadismus, ausgehend von den losen Enden gefundenen Filmmaterials.
[...][...]
Travellers Tales weaves a dense discursive net around the connections between images, travel, migration and nomadism starting out from found footage loose ends.
[...][...]
www.hnf.de Die stetig steigende Menge an Schriftstücken wurde noch nicht alphabetisch, sondern nur chronologisch geordnet in Geschäftsbüchern niedergeschrieben oder lose aufgestapelt.
[...]
The ever increasing amount of documents was not arranged alphabetically but chronologically, written down in books or stacked as loose sheets of paper on a bench.
[...]
zoe-delay.de … ich hatte schon lose davon gehört und mir – eben so lose auch überlegt, dahin zu gehen, es aber dann sehr lose – auch wieder vergessen, Glorias Post brachte mich aber tatsächlich dazu, meinen Arsch aufzuschwingen die Ubahn in Richtung Herrmanplatz zu nehmen, um dann tatsächlich direkt nach Hause zum Oranienplatz mitzulaufen.
[...]
… I had heard of it and I loose – just as loose also considered, to go there, but then very loose – also forget, Gloria s post but actually brought me to, my ass soar towards the subway Herrmanplatz take, then actually mitzulaufen straight home to Oranienplatz.
[...]
www.phil-fak.uni-duesseldorf.de Die Gesellschaft für Semantik ist eine lose Vereinigung zur Förderung des wissenschaftlichen Austauschs auf dem Gebiet der Semantik.
[...]
The Gesellschaft fuer Semantik is a loose association for the improvement and intensification of scientific exchange in the area of semantics.
[...]
www.dermalsense.com Diese lose Mineral Foundation wurde als Reaktion auf einen Bedarf für Make-up, dass alle Frauen, egal, was ihre Hautzustand, können entwickelt.
[...][...]
This Loose Mineral Foundation was developed in response to a need for makeup that all women, no matter what their skin condition, can use.
[...]