στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
totally submerged rooted plant ΟΥΣ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The painters depicted robust, sometimes inelegant urban themes and welcomed artistic freedom.
en.wikipedia.org The letters are written in a rough, inelegant hand.
en.wikipedia.org Data scraping is generally considered an "ad hoc", inelegant technique, often used only as a last resort when no other mechanism for data interchange is available.
en.wikipedia.org In such case it is always possible to use a function call, but this can be cumbersome and inelegant.
en.wikipedia.org They produce a necessary structure or object via unorthodox procedures, and it will be serviceable, if inelegant in appearance.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Apple and Google have chosen totally different routes to success
[...][...]
Die Konzerne Apple und Google weisen völlig gegensätzliche Wege zum Erfolg
[...][...]
www.nvidia.de Full support for NVIDIA® PhysX® technology, enabling a totally new class of physical gaming interaction for a more dynamic and realistic experience with GeForce.
[...][...]
Umfassende Unterstützung der NVIDIA® PhysX® Technologie, die völlig neue Physik-Interaktionen für ein dynamischeres und realistischeres GeForce Spieleerlebnis ermöglicht.
[...][...]
www.vatican.va In this place we, too, are called to recover the supernatural dimension of our lives, to raise our eyes from what is contingent, to entrust ourselves totally to the Lord, with a free heart and in perfect joy, contemplating the Crucifix so that it may wounds us with his love.
[...]
An diesem Ort sind auch wir aufgerufen, die übernatürliche Dimension des Lebens wiederzuentdecken, die Augen von dem zu erheben, was unwesentlich ist, um uns wieder völlig dem Herrn anzuvertrauen, mit freiem Herzen und voll Freude, und den Gekreuzigten zu betrachten, auf daß er uns mit seiner Liebe verwunde.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com But some are really nice and others totally misunderstood: however it helped a traveler to reach ferry reservation and make a booking, said as a Smurf, is better! !!
[...][...]
Aber einige sind wirklich nett und andere völlig missverstanden: aber es half ein Reisender auf der Fähre zu erreichen Reservierung und Buchung, sagte ein Schlumpf, ist besser! !!
[...][...]
www.arznei-telegramm.de The Dutch company "Dr. Hittich" sells nattokinase via the internet as a "sensation for circulation and free blood flow" and a "totally safe natural remedy", which as "an enzyme with super-powers dissolves blood clots with incomparable speed" (GP Health Products B.V.:
[...]
Die niederländische Firma "Dr. Hittich" vertreibt Nattokinase über das Internet als "Sensation für Zirkulation und freien Blutfluss" und "völlig sicheres Naturmittel", das als "Enzym mit Superkräften Blutgerinnsel mit einer unvergleichlichen Geschwindigkeit auflöst" (GP Health Products B.V.: