TOTAL NET BOOKING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

net total

Nettosumme θηλ

net book value

Restbuchwert αρσ <-(e)s, -e>

Net Book Agreement

Buchpreisbindung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Restbuchwert

net [or residual] [or remaining] book value

Buchpreisbindung

net book agreement

Nettosumme

net total

στο λεξικό PONS

I. net² [net] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. net ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

net

netto

net amount

Nettobetrag αρσ <-(e)s, -träge>

net assets [or asset value]

Reinvermögen ουδ <-s, ->

net assets [or asset value]

Nettovermögen ουδ <-s, ->

net asset value per share

Inventarwert αρσ eines Fondsanteils

net book value

Restbuchwert αρσ <-(e)s, -e>

net change on the day

Differenz θηλ zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages

net dividend per share

Nettodividende θηλ pro Aktie

net earnings [or income]

Reinertrag αρσ <-(e)s, -träge>

net gain

Nettogewinn αρσ <-(e)s, -e>

net income

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

net earnings [or income]

Nettoeinkommen ουδ <-s, ->

net loss

Jahresfehlbetrag αρσ

net payment

Netto[ein]zahlung θηλ

net profit/results

Reingewinn αρσ /Endergebnis ουδ

net receipts/returns

Nettoeinnahmen pl

net sales

Nettoumsatz αρσ <-es, -sätze>

net total

Nettosumme θηλ

net value

Nettowert αρσ

net wages

Nettolöhne pl

the sum net of tax is over twenty thousand

die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net

netto προσδιορ

net

rein <reiner, am reinsten>

net

Rein-

net tonnage

Nettoregistertonnage θηλ

net tonnage

Nettoregistertonne θηλ CH

net weight

Nettogewicht ουδ <-(e)s, -e>

3. net προσδιορ μτφ (final):

net

End-

net charge ΦΥΣ

Gesamtladung θηλ

II. net² [net] ΡΉΜΑ μεταβ

1. net (after tax):

to net sth

etw netto verdienen

he nets £300 a week in his new job

er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche

to net a profit

einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth

etw netto einnehmen

3. net ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to net sth out

etw saldieren

multilateral netting

multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten

I. book [bʊk] ΟΥΣ

1. book (for reading):

book

Buch ουδ <-(e)s, Bücher>

the book of Genesis/Exodus

das Buch Genesis/Exodus

the good book

die Bibel

to be in the book

im Telefonbuch stehen

to look sth up in a book

etw in einem Buch nachschlagen

look up the number in the book

sieh die Nummer im Telefonbuch nach!

to write a book [on sth]

ein Buch [über etw αιτ] schreiben

2. book (set):

book

Heftchen ουδ <-s, ->

book of samples

Musterbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

a book of stamps/tickets

ein Briefmarken-/Fahrkartenheftchen ουδ

3. book (for bets):

to open [or start][or keep] a book on sth

Wetten über etw αιτ annehmen

4. book ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to make a book market-maker

eine Aufstellung von Aktien usw. machen, für die Kaufs- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

5. book pl (financial records):

the books

die [Geschäfts]bücher pl

to do the books

die Abrechnung machen

to go over the books

die [Geschäfts]bücher überprüfen

on the books

eingetragen

we've only got 22 members on our books

wir haben nur 22 eingetragene Mitglieder

6. book ΝΟΜ:

to bring sb to book

jdn zur Rechenschaft ziehen

ιδιωτισμοί:

to be able to read sb like a book

jdn völlig durchschauen

to buy by the book

strikt nach Anleitung kaufen

to be a closed book [to sb]

für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein

to do sth by the book

etw nach Vorschrift machen

to be in sb's good/bad books

bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein

little black book οικ

Adressbuch mit Adressen von Geliebten/Liebhabern

in my book

meiner Meinung nach

to suit one's book

jdm gelegen kommen

to take a leaf out of sb's book

sich δοτ an jdm ein Beispiel nehmen

to throw the book at sb

jdm gehörig den Kopf waschen οικ

II. book [bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. book (reserve):

to book sth

etw buchen

to book sb sth [or sth for sb]

etw für jdn reservieren

2. book (by policeman):

to book sb

jdn verwarnen

to be booked for speeding

eine Verwarnung wegen erhöhter Geschwindigkeit bekommen

III. book [bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

book

reservieren

it's advisable to book early

es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen

to book to do sth

sich αιτ für etw αιτ vormerken lassen

we've booked to fly to Morocco on Friday

wir haben für Freitag einen Flug nach Marokko reserviert

to book into a hotel

in ein Hotel einchecken

to be fully booked

ausgebucht sein

book·ing [ˈbʊkɪŋ] ΟΥΣ

1. booking (reservation):

booking

Reservierung θηλ <-, -en>

advance bookings

Vorreservierung[en] θηλ

a block booking

eine Gruppenreservierung

to cancel a booking

eine Buchung stornieren

to make a booking

etw buchen

2. booking ΑΘΛ:

booking

Verwarnung θηλ <-, -en>

I. to·tal [ˈtəʊtəl, αμερικ ˈtoʊt̬əl] ΟΥΣ

total

Gesamtsumme θηλ <-, -n>

a total of 21 horses was [or were] entered for the race

im Ganzen wurden 21 Pferde zum Rennen zugelassen

total of an amount

Gesamtsumme θηλ <-, -n>

in total

insgesamt

II. to·tal [ˈtəʊtəl, αμερικ ˈtoʊt̬əl] ΕΠΊΘ

1. total προσδιορ, αμετάβλ (complete):

total

gesamt

total cost

Gesamtkosten pl

total income

Gesamteinnahmen pl

2. total (absolute):

total

völlig

the cargo was written off as a total loss

die Fracht wurde als Totalverlust abgeschrieben

to be a total disaster

die reinste Katastrophe sein

to be a total stranger

vollkommen fremd sein

III. to·tal <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈtəʊtəl, αμερικ ˈtoʊt̬əl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. total (add up):

to total sth

etw zusammenrechnen [o. addieren]

their debts total £8,000

ihre Schulden belaufen sich auf 8.000 Pfund

2. total αμερικ οικ:

to total a car

einen Wagen zu Schrott [o. CH meist schrottreif] fahren

Net ΟΥΣ no pl ΔΙΑΔ, Η/Υ

the Net

das Netz

through the Net

durch das Netz

through the Net

per Internet

Καταχώριση OpenDict

book ΟΥΣ

to take a page [or leaf] out of sb's book

es jdm gleichtun

to take a page [or leaf] out of sb's book

sich von jdm eine Scheibe abschneiden

Καταχώριση OpenDict

total ΟΥΣ

a total of 1,200 tickets

insgesamt 1200 Tickets

Καταχώριση OpenDict

net ΕΠΊΘ

net of sth

abzüglich einer S. (gen)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

total net booking ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

total net booking

Gesamtnettobuchung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

net book value

Restbuchwert αρσ

net total

Nettosumme θηλ

net total lendings to foreign borrowers

Nettoauslandsobligo ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Gesamtnettobuchung

total net booking

Restbuchwert

net book value

Nettoauslandsobligo

net total lendings to foreign borrowers

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

book ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

book (verbuchen)

vereinnahmen

book (verbuchen)

buchen

booking ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

booking (das Verbuchen)

Buchung θηλ

total ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

total

Summe θηλ

net ΡΉΜΑ μεταβ handel

net

verrechnen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

net, web ΟΥΣ

net

Netz

net

Fangnetz

Present

I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past

I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect

I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect

I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted