αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei ist das in drei Monaten erzielte Nettoeinkommen der Ehegatten für die Einkommensverhältnisse maßgeblich.
de.wikipedia.org Konjunkturpolitisch spielt Einkommensvolatilität insofern eine Rolle, als eine Anhebung der Nettoeinkommen (z. B. durch Lohnerhöhungen oder Steuerentlastungen) vor dem Hintergrund hoher Einkommensvolatilität nicht sofort zu erhöhter Binnennachfrage führt.
de.wikipedia.org Nettoeinkommen in Höhe von 2600 € beträgt der Pfändungsfreibetrag 1573,66 €, d. h., es können maximal 1026,34 € pfändbar sein.
de.wikipedia.org Allein im Jahr 1968 nahm das Nettoeinkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen um 22 Prozent zu, die Einkommen der Arbeitnehmer stiegen aber nur um 5 Prozent.
de.wikipedia.org Um den Anspruch auf Kindesunterhalt in der richtigen Höhe geltend zu machen, muss man das unterhaltsrechtlich relevante Nettoeinkommen des Unterhaltsverpflichteten kennen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-stuttgart.de Das unterhaltsrelevante Einkommen des Elternteils errechnet sich, indem man vom aktuellen Nettoeinkommen berufsbedingte Aufwendungen (= Werbungskosten; jedoch nicht der steuerrechtlich relevante Betrag!) und berücksichtigungsfähige Schulden abzieht.
[...][...]
The maintenance-relevant income of the parent is calculated by deducting work-related expenses (but not the amount relevant for tax purposes!) and deductible debts from the current net income.
[...][...]
www.uni-bremen.de Das Nettoeinkommen kann abhängig von der Steuerklasse und der Familiensituation stark variieren.
[...][...]
Net income is determined by tax class and family situation and may vary substantially.
[...][...]
www.biu-online.de Das durchschnittliche Nettoeinkommen in einem Haushalt, in dem Computer - und Videospiele gespielt werden, liegt bei 2.459 Euro.
[...][...]
The average net income in a household where computer and video games are played is 2459 euro.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Zur Berechnung legt man das zuvor erzielte Nettoeinkommen von maximal 2.700 Euro zugrunde und vergleicht dieses mit dem Nettoeinkommen aus Teilzeittätigkeit nach der Geburt des Kindes.
[...][...]
For the calculation the net income of max. 2,700 Euro earned prior to the birth is taken as a basis and compared to the net income from the part-time after the childbirth.
[...][...]
de.zuhause-im-kreis-soest.de Die Höhe des Elterngeldes ist von Ihrem Nettoeinkommen der letzten zwölf Kalendermonate vor der Geburt des Kindes abhängig.
[...][...]
The amount of the parenting benefit depends on your net income of the last twelve calendar months prior to the birth of your child.
[...]