NETTOBETRAG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Net·to·be·trag <-(e)s, -träge> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Nettobetrag

net amount

αγγλικά

γερμανικά

net amount

Nettobetrag αρσ <-(e)s, -träge>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die durchschnittliche Zeit, in der Strom in das Netz eingespeist wurde, der sogenannte Nettobetrag, lag von 1982 bis Ende 2011 bei 87,2 Prozent.

de.wikipedia.org

Dieser Nettobetrag steht für den Kapitaldienst zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Bei Anschaffungen und anderen mit Umsatzsteuer belasteten Eingangsumsätzen muss er so nur den Nettobetrag finanzieren.

de.wikipedia.org

Dazu ermittelte sie den Nominalwert der Wechsel und zog hiervon den Diskontsatz (berechnet als Zinssatz zwischen Einreichungstag und Fälligkeitstag des Wechsels) ab; der Nettobetrag wurde dem Girokonto gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Grundwert dieser Prozentangabe ist also der Nettobetrag.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Belegmeister liest alle Positionen wie Datum, Brutto- und Nettobeträge sowie Mehrwertsteuer aus den Belegen aus und fasst sie automatisch zu einer vollständigen Reisekostenabrechnung zusammen.

www.humboldt-innovation.de

Belegmeister captures items such as date, gross- and net amounts as well as VAT from your receipts and merges them automatically to a complete traveexpense reportl .

www.humboldt-innovation.de

Belegmeister liest alle Positionen wie Datum, Brutto- und Nettobeträge sowie Mehrwertsteuer aus den Belegen aus und fasst sie automatisch zu einer vollständigen Reisekostenabrechnung zusammen.

www.humboldt-innovation.de

Belegmeister captures items such as date, gross- and net amounts as well as VAT from your receipts and merges them automatically to a complete travel expense report.

www.humboldt-innovation.de

EU-Kunden außerhalb Österreichs mit gültiger Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (Ust.IdNr./UID) und ausländischen Nicht-EU-Kunden (Drittland) wird nur der Nettobetrag verrechnet.)

www.domain.at

EU customers outside Austria with a valid tax identification number (VAT ID no. / UID) and foreign non-EU customers (third country) will be charged only the net amount.)

www.domain.at

Sollte der Vertragspartner - nach Ablauf der im Punkt I (Allgemeines) genannten Frist von 7 Kalendertagen - stornieren, so hat der Vertragspartner eine Stornogebühr von 15% des vereinbarten Nettobetrages zuzüglich allenfalls aufgelaufener Frachtkosten zu bezahlen.

www.sunpor.at

Cancellation of Order If the contract partner cancels the order - following the expiry of the period of 7 calendar days mentioned in Section I (General) - the contract partner will pay a cancellation fee of 15% of the agreed net amount plus any freight costs incurred.

www.sunpor.at

Als Resultat erhält XM den Nettobetrag nach Abzug der Gebühren und retourniert sie sofort als Gutschrift auf Ihr Handelskonto weiter.

www.xm.com

As a result, XM receives the net amount after these fees are deducted, and returns them to you by crediting your account instantly.

www.xm.com