στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
ˈbank debts ΟΥΣ pl
- bank debts
- Bankschulden pl
sen·ior ˈdebts ΟΥΣ πλ
- senior debts
-
debt [det] ΟΥΣ
2. debt ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
3. debt no pl (state of owing):
γερμανικά
αγγλικά
-
- paper debts πλ
-
- private debts
-
- individual [or separate] debts
-
- settlement of debts
-
- trade debts
-
- gambling debts πλ
-
- exploding debts
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
bank debts ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- bank debts
- Bankschulden θηλ
permanent debts ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- permanent debts
- Dauerschulden θηλ
commercial debts ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- commercial debts
- Bankschulden πλ
prior debts ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- prior debts
- Altschulden πλ
consolidation of debts ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- consolidation of debts
-
debt crisis ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
-
- Schuldenkrise θηλ
debt management ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
γερμανικά
αγγλικά
-
- prior debts πλ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
remission of debts, release from debts ΟΥΣ
mountain of debts ΟΥΣ
debt reduction ΟΥΣ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
oxygen debt ΟΥΣ
-
- „Sauerstoffschuld“ (Sauerstoffmenge, die für die Umwandlung von Laktat in ungiftige Brenztraubensäure benötigt wird)
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
-
- debts
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Fragmentation mines are generally much larger and heavier than blast mines, and contain a large amount (often several kilograms) of ferrous metal.
en.wikipedia.org The color is due to a large amount of potassium feldspar.
en.wikipedia.org The amount of light that is scattered can be calculated.
en.wikipedia.org But crank up the amount of light, and the screen shows alternating dark and light bands, the interference patterns of waves crossing each other.
www.wired.com Each winning raffle number wins a fixed amount of 20,000.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlin.de ( 1 ) In the course of the first nine months of the following fiscal year, the Senate shall submit a statement of accounts to the House of Representatives covering all revenue and expenditure of the budgetary management, as well as assets and debts.
[...][...]
( 1 ) Im Laufe der ersten neun Monate des folgenden Rechnungsjahres hat der Senat dem Abgeordnetenhaus über die Einnahmen und Ausgaben der Haushaltswirtschaft und über Vermögen und Schulden Rechnung zu legen.
[...][...]
www.rolandberger.de In 2005, when Borussia Dortmund, the other contender, was on its last legs and facing 180 million euros in debt, it was the strategy consultants who introduced a turnaround plan that saved the club from bankruptcy.
[...][...]
Als Borussia Dortmund, der zweite Kandidat im Endspiel, sich im Jahr 2005 mit 180 Millionen Euro Schulden konfrontiert sah, stellten die Strategieberater einen Plan auf, der den Club vor der Insolvenz rettete.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de The maintenance-relevant income of the parent is calculated by deducting work-related expenses (but not the amount relevant for tax purposes!) and deductible debts from the current net income.
[...][...]
Das unterhaltsrelevante Einkommen des Elternteils errechnet sich, indem man vom aktuellen Nettoeinkommen berufsbedingte Aufwendungen (= Werbungskosten; jedoch nicht der steuerrechtlich relevante Betrag!) und berücksichtigungsfähige Schulden abzieht.
[...][...]
www2.eycom.ch Examples of use for upstream securities are the provision of securities for debts of an affiliated company in form of guarantees, pledges and assignments of assets (e.g. shares, intellectual property, bank accounts, etc.).
[...][...]
Anwendungsbeispiele für Upstream Sicherheiten sind die Bereitstellung von Sicherheiten für Schulden einer verbundenen Gesellschaft in der Form von Garantien, Pfändern und Abtretungen von Aktiven (z.B. Aktien, geistiges Eigentum, Bankkonten etc.).
[...][...]
www.bfm.admin.ch 044 / 240 44 22 ) offers advice, care, safe accommodation, access to medical attention and the essentials for survival to victims of coercion, threat and extreme violence under the pretext of debts for travel and agents expenses.
[...][...]
044 / 240 44 22 ) bietet Opfern, die beispielsweise unter Vorgabe hoher Schulden für Reise und Vermittlung Zwang, Drohungen und massiver Gewalt ausgesetzt werden, Beratung und intensive Begleitung, eine sichere Unterkunft, Zugang zu medizinischer Versorgung und das Notwendige zum Überleben.
[...]