στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Fremdkapital ΟΥΣ
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Verschuldungsgrad (, oder) eines Schuldners (Unternehmen, Gemeinden oder Staaten) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die das Verhältnis zwischen dem bilanziellen Fremdkapital und Eigenkapital angibt.
de.wikipedia.org Der Großteil des Fremdkapitals wird durch die Gesellschafter aufgebracht.
de.wikipedia.org Das gilt ebenso für manche Positionen, die im Jahresabschluss als Fremdkapital ausgewiesen werden.
de.wikipedia.org Dadurch kommt die Zeitung ohne Finanzierungskosten für Fremdkapital aus.
de.wikipedia.org Sie ist das Ergebnis der betrieblichen Finanzierungsstruktur, also insbesondere dem Anteil von Eigen- und Fremdkapital an der Gesamtfinanzierung eines Unternehmens.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.chemmedia.de Auch für unser organisches Wachstum und die Entwicklung unserer eigenen Produktlinien haben wir nie auf Fremdkapital zurückgegriffen.
[...]
We have never had to use outside capital, not even for the organic growth of the company or the development of our own product lines.
[...]
www.allreal.ch Finanzierung Am Stichtag lag der durchschnittliche Zinssatz für Fremdkapital bei tiefen 2.13 Prozent bei einer durchschnittlichen Dauer der Zinsbindung von 56 Monaten.
[...][...]
Financing On the cut-off date, the average interest rate for outside capital amounted to a low 2.13% at an average term to maturity of 56 months.
[...][...]
www.rwe.com Bonitätsprüfungen durch unabhängige Rating-Agenturen haben einen maßgeblichen Einfluss auf die Möglichkeiten eines Unternehmens, sich Fremdkapital zu beschaffen.
[...]
Creditworthiness checks by independent rating agencies have a substantial effect on a company s options for raising outside capital.
[...]
www.gep.at „Die aktuelle Situation an den Kapitalmärkten macht es derzeit für Unternehmen schwierig sowohl Eigenkapital als auch Fremdkapital für Wachstumsprojekte zu generieren.
[...][...]
“The current situation in the capital markets is making it difficult for companies at the moment to generate both private equity and borrowed capital for growth projects.
[...][...]
www.gep.at „Wir sind jetzt in der Lage, mit zusätzlichem Fremdkapital Transaktionen im Ausmaß von bis zu EUR 450 Mio. durchzuführen.
[...][...]
“We are now able, with the additional borrowed capital, to carry out transactions to the size of up to EUR 450 million.
[...]