BORROWED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

bor·rowed [ˈbɒrəʊd, αμερικ ˈbɑ:roʊd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

borrowed: ausgeliehen

he lives on borrowed time: seine Tage sind gezählt

bor·rowed ˈfunds ΟΥΣ pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

borrowed funds: Fremdkapital ουδ <-s> kein pl

borrowed funds: Kreditmittel pl

I. bor·row [ˈbɒrəʊ, αμερικ ˈbɑ:roʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. borrow (take temporarily):

to borrow sth [from sb]: etw [von jdm] leihen

to borrow a book from a [lending] library: ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

ΧΡΗΜΑΤΟΠ to borrow short/long: einen kurzfristigen/langfristigen Kredit aufnehmen

borrowed capital: Fremdkapital ουδ <-s> kein pl

2. borrow μτφ:

to borrow sth from another language: etw aus einer anderen Sprache entlehnen

3. borrow ΜΑΘ:

to borrow a number: eine Zahl borgen

4. borrow ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to borrow sth: etw an der Warenbörse zum Lokopreis kaufen und sofort zum Terminpreis verkaufen

II. bor·row [ˈbɒrəʊ, αμερικ ˈbɑ:roʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

borrow: Geld leihen

to borrow heavily: Geld pumpen, wo es nur geht οικ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Leihkapital: borrowed capital no πλ

geliehen: borrowed

sich δοτ etw [von jdm] leihen: to borrow sth [from sb]

Fremdkapital: borrowed capital

Fremdwörterbuch: dictionary of borrowed [or foreign] words

Kreditzinsen: interest no πλ on borrowed money

etw fremdfinanzieren: to borrow sth

etw aus etw δοτ entlehnen: to borrow sth from sth

etw [von jdm/aus etw δοτ] entlehnen: to borrow sth [from sb/sth]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

borrowed funds ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

borrowed funds: Fremdkapital ουδ

borrowed funds: Kreditmittel πλ

borrow ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

borrow (entleihen): leihen

new arrangement to borrow ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

new arrangement to borrow: Neukreditvereinbarung (NKV) θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Kreditmittel: borrowed funds πλ

Fremdkapital: borrowed funds πλ

leihen (entleihen): borrow

neue Kreditvereinbarung: new arrangements to borrow

Neukreditvereinbarung: new arrangement to borrow (NAB)

NKV: new arrangement to borrow (NAB)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

borrow ΡΉΜΑ

borrow: leihen

Present
I	borrow
you	borrow
he/she/it	borrows
we	borrow
you	borrow
they	borrow

Past
I	borrowed
you	borrowed
he/she/it	borrowed
we	borrowed
you	borrowed
they	borrowed

Present Perfect
I	have	borrowed
you	have	borrowed
he/she/it	has	borrowed
we	have	borrowed
you	have	borrowed
they	have	borrowed

Past Perfect
I	had	borrowed
you	had	borrowed
he/she/it	had	borrowed
we	had	borrowed
you	had	borrowed
they	had	borrowed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

can/could I borrow your car?: kannst/könntest du mir dein Auto leihen?

can I borrow $10 from you?: kann ich mir 10 Dollar von dir leihen?

borrowed capital: Fremdkapital ουδ <-s> kein pl

he lives on borrowed time: seine Tage sind gezählt

to be dressed in [or to wear] borrowed plumes μειωτ λογοτεχνικό: sich αιτ mit fremden Federn schmücken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Membership is free and material is borrowed through the national inter-lending library services or returned by post.

en.wikipedia.org

After reporting the trip back to the rest of the gang, the group borrowed the boat to get across in two trips.

en.wikipedia.org

All are borrowed -- with varying degrees of licence -- from either history or mythology.

en.wikipedia.org

This is a rather exceptional case; especially words for higher numbers are often borrowed wholesale.

en.wikipedia.org

Many of the company's instrument designs borrowed heavily from the early designs.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

It provides advice about all capital provision issues – be it your own equity or borrowed funds.

[...]

[...]

Und das in sämtlichen Fragen der Kapitalausstattung - egal ob Eigen- oder Fremdkapital.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "borrowed" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά