BORROWED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

bor·rowed [ˈbɒrəʊd, αμερικ ˈbɑ:roʊd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

borrowed: ausgeliehen

he lives on borrowed time: seine Tage sind gezählt

bor·rowed ˈfunds ΟΥΣ pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

borrowed funds: Fremdkapital ουδ <-s> kein pl

borrowed funds: Kreditmittel pl

I. bor·row [ˈbɒrəʊ, αμερικ ˈbɑ:roʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. borrow (take temporarily):

to borrow sth [from sb]: etw [von jdm] leihen

to borrow a book from a [lending] library: ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

ΧΡΗΜΑΤΟΠ to borrow short/long: einen kurzfristigen/langfristigen Kredit aufnehmen

borrowed capital: Fremdkapital ουδ <-s> kein pl

2. borrow μτφ:

to borrow sth from another language: etw aus einer anderen Sprache entlehnen

3. borrow ΜΑΘ:

to borrow a number: eine Zahl borgen

4. borrow ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to borrow sth: etw an der Warenbörse zum Lokopreis kaufen und sofort zum Terminpreis verkaufen

II. bor·row [ˈbɒrəʊ, αμερικ ˈbɑ:roʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

borrow: Geld leihen

to borrow heavily: Geld pumpen, wo es nur geht οικ

γερμανικά

αγγλικά

Leihkapital: borrowed capital no πλ

geliehen: borrowed

sich δοτ etw [von jdm] leihen: to borrow sth [from sb]

Fremdkapital: borrowed capital

Fremdwörterbuch: dictionary of borrowed [or foreign] words

Kreditzinsen: interest no πλ on borrowed money

etw fremdfinanzieren: to borrow sth

etw aus etw δοτ entlehnen: to borrow sth from sth

etw [von jdm/aus etw δοτ] entlehnen: to borrow sth [from sb/sth]

αγγλικά

γερμανικά

borrowed funds ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

borrowed funds: Fremdkapital ουδ

borrowed funds: Kreditmittel πλ

borrow ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

borrow (entleihen): leihen

new arrangement to borrow ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

new arrangement to borrow: Neukreditvereinbarung (NKV) θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Kreditmittel: borrowed funds πλ

Fremdkapital: borrowed funds πλ

leihen (entleihen): borrow

neue Kreditvereinbarung: new arrangements to borrow

Neukreditvereinbarung: new arrangement to borrow (NAB)

NKV: new arrangement to borrow (NAB)

borrow ΡΉΜΑ

borrow: leihen

Present
I	borrow
you	borrow
he/she/it	borrows
we	borrow
you	borrow
they	borrow

Past
I	borrowed
you	borrowed
he/she/it	borrowed
we	borrowed
you	borrowed
they	borrowed

Present Perfect
I	have	borrowed
you	have	borrowed
he/she/it	has	borrowed
we	have	borrowed
you	have	borrowed
they	have	borrowed

Past Perfect
I	had	borrowed
you	had	borrowed
he/she/it	had	borrowed
we	had	borrowed
you	had	borrowed
they	had	borrowed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

can/could I borrow your car?: kannst/könntest du mir dein Auto leihen?

can I borrow $10 from you?: kann ich mir 10 Dollar von dir leihen?

borrowed capital: Fremdkapital ουδ <-s> kein pl

he lives on borrowed time: seine Tage sind gezählt

to be dressed in [or to wear] borrowed plumes μειωτ λογοτεχνικό: sich αιτ mit fremden Federn schmücken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But none of 116 people who had died of Creutzfeldt-Jakob disease who had not received contaminated growth hormone showed any sign of amyloid protein deposits.

montrealgazette.com

Marsh resisted any move away but a threadbare squad suffered relegation 197677.

en.wikipedia.org

As a result fathers were excluded from almost any responsibilities on the upbringing or care of their children.

en.wikipedia.org

The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers.

en.wikipedia.org

This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

It provides advice about all capital provision issues – be it your own equity or borrowed funds.