PUMPEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. pum·pen¹ [ˈpʊmpn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pumpen ΤΕΧΝΟΛ:

etw in etw αιτ/aus etw δοτ pumpen

to pump sth into/out of sth

Luft in den Reifen pumpen

to pump air into [or inflate] the tyres

Wasser aus dem Keller pumpen

to pump water out of the cellar

2. pumpen οικ (investieren):

etw in etw αιτ pumpen

to pump [or plough] sth into sth

ich habe mein ganzes Geld in die Firma gepumpt

I have ploughed all my money into the firm

II. pum·pen¹ [ˈpʊmpn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pumpen (die Pumpe betätigen):

pumpen

to pump

2. pumpen οικ:

pumpen (Gewichte heben)

to pump iron οικ

pumpen (Liegestütze machen)

to do press-ups [or αμερικ push-ups]

pum·pen² [ˈpʊmpn̩] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

jdm etw pumpen

to lend sb sth

kannst du mir dein Fahrrad pumpen?

can you lend me your bike?

[sich δοτ] etw [bei/von jdm] pumpen

to borrow sth [from [or οικ off] sb]

könnte ich mir bei dir etwas Geld pumpen?

could I borrow some money from you?

jdm Geld pumpen

to lend [or loan] sb money

Καταχώριση OpenDict

pumpen ΡΉΜΑ

pumpen (schwer atmen) οικ

to breathe heavily

Pum·pe <-, -n> [ˈpʊmpə] ΟΥΣ θηλ

1. Pumpe (Fördergerät):

Pumpe

pump

2. Pumpe οικ (Herz):

Pumpe

heart

3. Pumpe αργκ (Rauschgiftspritze):

Pumpe

syringe

Pumpe

needle

αγγλικά

γερμανικά

pump away

[kräftig] pumpen

pumping

Pumpen ουδ

pumping machine [or device]

Pumpe θηλ <-, -n>

to pump in ⇆ sth

etw in etw αιτ pumpen a. μτφ

ticker

Pumpe θηλ <-, -n> αργκ

pump

Pumpe θηλ <-, -n>

to pump sth

etw pumpen

to pump ideas/money/resources into sth

Ideen/Geld/Mittel in etw αιτ pumpen οικ [o. stecken]

to inject cash [or money]/capital into a project

Geld/Kapital in ein Projekt pumpen οικ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

sodium-potassium pump (Na⁺/ K⁺pump)

Natrium-Kalium-Pumpe

sodium-potassium pump (Na⁺/K⁺ pump)

Natrium-Kalium-Pumpe

electrogenic pump

elektrogene Pumpe

Präsens

ich	pumpe
du	pumpst
er/sie/es	pumpt
wir	pumpen
ihr	pumpt
sie	pumpen

Präteritum

ich	pumpte
du	pumptest
er/sie/es	pumpte
wir	pumpten
ihr	pumptet
sie	pumpten

Perfekt

ich	habe	gepumpt
du	hast	gepumpt
er/sie/es	hat	gepumpt
wir	haben	gepumpt
ihr	habt	gepumpt
sie	haben	gepumpt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepumpt
du	hattest	gepumpt
er/sie/es	hatte	gepumpt
wir	hatten	gepumpt
ihr	hattet	gepumpt
sie	hatten	gepumpt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sinkt der Wasserspiegel unter das Niveau des Kanals, kann der Kanal mit den Pumpen aus dem dann tiefer liegenden See gefüllt werden.

de.wikipedia.org

32 Betriebsangehörige fertigten Pumpen, darunter die verbreiteten Plungerpumpen.

de.wikipedia.org

Zurzeit werden jährlich bis zu 12.000 Kubikmeter Wasser in den See gepumpt.

de.wikipedia.org

Die beiden Produktbereiche Pumpen und Zentrifugen teilen sich etwa zur Hälfte den Gesamtumsatz.

de.wikipedia.org

In einigen Schiffen gab es nicht mehr genug Leute, um ein Langboot zu besetzen oder die Pumpen zu bedienen.

de.wikipedia.org