Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

multistor
to ripen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. rei·fen [ˈraifn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. reifen:
reifen ΓΕΩΡΓ, ΚΗΠ
reifen ΒΙΟΛ
2. reifen (sich charakterlich entwickeln):
reifen
3. reifen (gedeihen):
[zu etw δοτ] reifen
to mature [or develop] [into sth]
II. rei·fen [ˈraifn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben τυπικ (charakterlich entwickeln)
jdn reifen
Ge·wiss·heit, Ge·wiß·heitπαλαιότ <-, -en> ΟΥΣ θηλ selten πλ
sich δοτ Gewissheit [über etw αιτ] verschaffen
Gewissheit [über etw αιτ] erlangen
[volle [o. absolute]] Gewissheit über etw αιτ haben
to be [fully [or completely]] certain [or sure] about [or of] sth
zur Gewissheit reifen, sich αιτ zur Gewissheit verdichten τυπικ
to become a [or λογοτεχνικό harden into] certainty
Rei·fen <-s, -> [ˈraifn̩] ΟΥΣ αρσ
tyre βρετ
tire αμερικ
βρετ a. remould
reif [raif] ΕΠΊΘ
1. reif ΓΕΩΡΓ, ΚΗΠ:
2. reif ΒΙΟΛ (voll entwickelt):
3. reif (ausgereift):
reif Urteil
reif Urteil
4. reif (älter):
im reifen Alter von ...
5. reif οικ (im erforderlichen Zustand):
reif für etw αιτ sein
to be ready [or ripe] for sth
to be ready for the loony bin μειωτ
to want to drop out οικ
6. reif αργκ (dran):
to be in for it οικ
Nie·der·quer·schnitt-Rei·fen <-s, -> ΟΥΣ αρσ ΑΥΤΟΚ
M-und-S-Rei·fen <-s, -> ΟΥΣ αρσ
M-und-S-Reifen συντομογραφία: Matsch-und-Schnee-Reifen
M+S tyre [or αμερικ tire]
M+S-Reifen ΟΥΣ αρσ
M+S-Reifen συντομογραφία: Matsch-und-Schnee-Reifen
M+S tyre [or αμερικ tire]
Reif1 <-[e]s> [raif] ΟΥΣ αρσ kein πλ ΜΕΤΕΩΡ
Reif2 <-[e]s, -e> [raif] ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
[heran]reifen a. μτφ
[Rau]reif αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Reifen ΟΔ ΑΣΦ
Spike-Reifen ΟΔ ΑΣΦ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichreife
dureifst
er/sie/esreift
wirreifen
ihrreift
siereifen
Präteritum
ichreifte
dureiftest
er/sie/esreifte
wirreiften
ihrreiftet
siereiften
Perfekt
ichbingereift
dubistgereift
er/sie/esistgereift
wirsindgereift
ihrseidgereift
siesindgereift
Plusquamperfekt
ichwargereift
duwarstgereift
er/sie/eswargereift
wirwarengereift
ihrwartgereift
siewarengereift
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Oft in der Hoffnung, sie eines Tages nachholen zu können, jedoch ohne jegliche Gewissheit darüber.
de.wikipedia.org
Sie initiieren eine positive und belebende Transformation im Leben ihrer Anhänger und in deren Gesellschaften, welche Einheit, Frieden, Mut und Gewissheit spendet.
de.wikipedia.org
Über 1000 Jahre lang wurde diese Angabe nun weiter fortgeschrieben und wurde nahezu zur historischen Gewissheit.
de.wikipedia.org
Das Oratorium verdeutlicht den Prozess, der sich von der Enttäuschung bis zur Gewissheit, vom Leben bis zum Tod und vom Gestern ins Heute vollzieht.
de.wikipedia.org
Trotz der Gewissheit, dass er ein Hochstapler war, huldigten ihm fast alle Städte.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Langsam reift die Idee für ein neues Album, doch soll es noch eine Weile dauern, bis die Vorbereitungen hierfür getroffen werden können, denn nach gemeinsamen Konzerten mit der Band BELLA DONNA steht ein Ereignis an, das
[...]
www.persephone-home.de
[...]
Ideas for a new album start to ripen but it still takes a while until the preparations for this venture can be made; after a joint concert with the band BELLA DONNA something happens that
[...]
[...]
„Die Sonne mit all ihren Planeten, die sich um sie drehen und von ihr abhängig sind, kann noch einige Früchte reifen lassen, als ob sie nichts anderes in diesem Universum zu tun hätte.“
www.exo-terra.com
[...]
"The sun, with all those planets revolving around it and dependent on it, can still ripen a bunch of grapes as if it had nothing else in the universe to do."
[...]
Er reift früh und die Weine sind allgemein sehr kräftig, vollmundig und bieten ein sensationelles Bouquet bei einer vergleichsweise dunklen Farbe für einen Pinot Noir.
[...]
www.sonnenmulde.at
[...]
It ripens early and the wines are normally very full bodied and offer a tremendous bouquet while being comperatively dark coloured for a Pinot Noir.
[...]
[...]
Der Grappa ist in Barrique gereift und wunderbar weich und angenehm im Geschmack.
[...]
www.grappashop.de
[...]
Ripened in wooden oak it is wonderfully smooth in its taste.
[...]
[...]
Für Ölauszüge dürfen getrocknete Heilpflanzen mit pflanzlichem Öl eine Woche lang reifen.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
For oil extracts, dried medicinal herbs with vegetable oils may take a week to ripen.
[...]