RAU - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

rau [rau] ΕΠΊΘ

1. rau (spröde):

rau: rough

raue Hände/Haut/rauer Stoff: rough hands/skin/material

raue Lippen: chapped lips

2. rau (heiser):

rau: sore

eine raue Stimme: a hoarse [or husky] voice

3. rau (unwirtlich):

rau: harsh

rau: raw

eine raue Gegend: a bleak [or an inhospitable] region

4. rau (barsch):

rau: harsh

raues Benehmen/raue Sitten: uncouth behaviour [or αμερικ -or] /manners

Scha·le² <-, -n> [ˈʃa:lə] ΟΥΣ θηλ

1. Schale (flache Schüssel):

Schale: bowl

Schale (flacher): dish

2. Schale A, CH, νοτιογερμ (Tasse):

Schale: cup

eine Schale Kaffee: a cup of coffee

Scha·le¹ <-, -n> [ˈʃa:lə] ΟΥΣ θηλ

1. Schale (Nussschale):

Schale: shell

2. Schale (Fruchtschale):

Schale: skin

Schale (abgeschält): peel

die Schale einer S. γεν/von etw δοτ abziehen: to peel sth

3. Schale (Tier):

Schale: shell

Schale Muscheln a.: valve ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

eine raue Schale haben: to be a rough diamond

sich αιτ in Schale werfen οικ: to get dressed up

sich αιτ in Schale werfen (von Frau a.): to get dolled up βρετ οικ

αγγλικά

γερμανικά

to coarsen sth: etw rau machen

coarsen: rau werden

throatily (produced in throat): rau ειδικ ορολ

throatily (hoarse): rau

raspy: rau

inclement weather: rau

raucously: rau

rough-coated: rau

incondite (crude) σπάνιο: rau

roughen skin, voice: rau werden

bluff manner: rau

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in rauen [o. großen] Mengen: in huge [or vast] quantities

in rauen [o. großen] Mengen: by the ton

rau wie ein Reibeisen μτφ οικ: as rough as sandpaper

es fasst sich rau an: it feels rough

the icy wind chafed her cheeks: der eisige Wind ließ ihre Wangen rau werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Rippen kreuzen sich mit Anwachslinien; dadurch bekommt die Oberfläche ein raues Aussehen.

de.wikipedia.org

Ferner wächst der Baum sehr schnell, und in vielen Fällen bricht der Krebs erst aus, nachdem die Rinde rauer geworden ist, ungefähr im zehnten Jahr.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von Rau gegründet wurde die Brass- & Performanceband Druckluft, die auch als KFG-Schülerband startete und seit 2014 im Karneval aktiv ist, sowie die Brassband Knallblech.

de.wikipedia.org

Der Blattstiel ist lang und schlank, der Rand glatt oder leicht rau.

de.wikipedia.org

Die trübgrüne, leicht raue Blattspreite ist bis zu 32 Zentimeter lang und 8,5 Zentimeter breit.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

rau [rau] ΕΠΊΘ

1. rau (spröde):

2. rau (heiser):

3. rau (unwirtlich):

4. rau (barsch):

Scha·le2 <-, -n> [ˈʃa:lə] ΟΥΣ θηλ

1. Schale (flache Schüssel):

2. Schale A, CH, νοτιογερμ (Tasse):

Scha·le1 <-, -n> [ˈʃa:lə] ΟΥΣ θηλ

1. Schale (Nussschale):

2. Schale (Fruchtschale):

3. Schale (Tier):

ιδιωτισμοί:

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "rau" σε άλλες γλώσσες

"rau" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Scha·le² <-, -n> [ˈʃa:lə] ΟΥΣ θηλ

Scha·le¹ <-, -n> [ˈʃa:lə] ΟΥΣ θηλ